1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:36,665 --> 00:00:37,666 Gromadzimy się tutaj, aby chwalić 4 00:00:37,753 --> 00:00:39,276 nasz brat Jan Bogu, naszemu Ojcu 5 00:00:39,363 --> 00:00:41,583 i popełnić jego ciało na ziemię. 6 00:00:41,670 --> 00:00:43,019 W duchu wiary w zmartwychwstaniu 7 00:00:43,106 --> 00:00:44,934 Jezusa Chrystusa z martwych, 8 00:00:45,021 --> 00:00:47,241 podnieśmy głosy i powiedz... 9 00:00:47,328 --> 00:00:49,112 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 10 00:00:49,199 --> 00:00:50,461 święć się imię Twoje, 11 00:00:50,549 --> 00:00:51,985 przyjdź królestwo Twoje, 12 00:00:52,072 --> 00:00:55,118 bądź wola Twoja, na ziemi, tak jak jest w niebie. 13 00:00:55,205 --> 00:00:57,294 Daj nam ten dzień nasz chleb powszedni. 14 00:00:57,381 --> 00:00:58,861 Przebacz nam nasze winy, 15 00:00:58,948 --> 00:01:01,560 tak jak my im przebaczamy którzy zawinili przeciwko nam. 16 00:01:01,647 --> 00:01:05,520 Nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego. 17 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Amen. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,224 Po prostu mi powiedz dokąd idziemy. 19 00:01:16,052 --> 00:01:17,314 To niespodzianka, kochanie. 20 00:01:24,626 --> 00:01:26,323 Sklep ze słodyczami. 21 00:01:26,410 --> 00:01:27,716 Powinniśmy coś dostać dla Johnny'ego. 22 00:01:31,851 --> 00:01:32,852 Co to jest? 23 00:01:35,855 --> 00:01:37,421 Tak. Co to jest? 24 00:01:41,730 --> 00:01:43,427 Nie. 25 00:01:43,514 --> 00:01:45,342 Nie ma mowy. 26 00:01:45,429 --> 00:01:46,430 Nie ma kurwa mowy. 27 00:01:46,517 --> 00:01:47,606 Nie zadzieraj ze mną, John. 28 00:01:47,693 --> 00:01:48,911 Nie zadzieraj ze mną w tej sprawie. 29 00:01:48,998 --> 00:01:50,478 - Mare. - Nie zadzieraj ze mną. 30 00:01:50,565 --> 00:01:52,045 - Mówię poważnie. Nie... - Mare. 31 00:01:53,612 --> 00:01:55,222 Czy mogę dostąpić tego zaszczytu cię zapytać 32 00:01:55,309 --> 00:01:56,963 żeby wypierdalać z samochodu? 33 00:01:59,792 --> 00:02:01,358 O mój Boże. Sw-Przysięgnij na mnie. 34 00:02:01,445 --> 00:02:03,012 Przysięgam, przysięgam głowa twojej matki... 35 00:02:03,099 --> 00:02:04,405 - To niewiele... - ...że to jest nasze. 36 00:02:04,492 --> 00:02:07,843 ...ale jest dobry okręg szkolny. 37 00:02:07,930 --> 00:02:10,367 To nie jest rezydencja jak ty zasługuje, ale żetony się skończyły. 38 00:02:13,283 --> 00:02:14,284 To jest idealne. 39 00:02:15,546 --> 00:02:17,810 To jest idealne. Kocham to. 40 00:02:17,897 --> 00:02:19,463 Dziękuję. 41 00:02:19,550 --> 00:02:20,943 I to w twoim pieprzonym imieniu. 42 00:02:22,162 --> 00:02:23,685 O mój Boże. 43 00:02:23,772 --> 00:02:25,382 Oh! O mój Boże! 44 00:02:27,689 --> 00:02:28,734 Och, och. 45 00:02:46,403 --> 00:02:47,666 Jeszcze jedno piwo, John? 46 00:02:47,753 --> 00:02:48,928 Jest na Bugu. 47 00:02:49,015 --> 00:02:50,756 Jasne. Daj mi shota Jamesona. 48 00:02:52,888 --> 00:02:54,107 Pozdrawiam, duże uszy. 49 00:02:57,197 --> 00:02:59,460 - Jaki jest wynik? - Pieprz się. 50 00:03:01,157 --> 00:03:03,029 Jesteś tu od jakiegoś czasu? 51 00:03:03,116 --> 00:03:04,770 Co pijesz? Jest na Bugu. 52 00:03:04,857 --> 00:03:06,685 Daj mi Jamesona. Dziękuję, Donny. 53 00:03:08,469 --> 00:03:09,644 Muszę gdzieś być. 54 00:03:15,258 --> 00:03:16,259 - Dobra. - Muszę udawać 55 00:03:16,346 --> 00:03:18,000 jakbym był w pieprzonej pracy. 56 00:03:18,087 --> 00:03:19,393 Odkąd kupiłem ten pieprzony dom. 57 00:03:19,480 --> 00:03:20,699 Muszę być w pracy. 58 00:03:22,004 --> 00:03:23,223 Co mówisz, że robisz? 59 00:03:25,268 --> 00:03:26,792 - Sprzedaż. - Sprzedaż? 60 00:03:26,879 --> 00:03:28,576 Och, tak? Co sprzedajesz? 61 00:03:30,143 --> 00:03:31,057 Co się dzieje z milionem pierdolone pytania? 62 00:03:31,144 --> 00:03:32,145 Nie wiem. 63 00:03:32,232 --> 00:03:33,973 Garnitury. Drogie, pieprzone garnitury. 64 00:03:34,060 --> 00:03:35,975 Świetnie. Garnitury. 65 00:03:38,064 --> 00:03:39,152 Garnitury szyte na miarę. 66 00:03:40,457 --> 00:03:41,981 A co jeśli jest jednak pogrzeb? 67 00:03:42,068 --> 00:03:43,591 - Albo ślub. - To samo. 68 00:03:43,678 --> 00:03:46,376 - Hej, chłopaki. - Hej, Rhonda. 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,117 Dobry dzień na imprezę, co? 70 00:03:48,204 --> 00:03:50,467 Czy właśnie dotknąłeś mojego tyłka? 71 00:03:50,554 --> 00:03:52,426 chciałbyś. 72 00:03:52,513 --> 00:03:53,949 Rhondo, zachowuj się. 73 00:03:55,690 --> 00:03:56,691 Tak czy inaczej, jestem spoko. 74 00:03:56,778 --> 00:03:58,388 O czym mówimy? 75 00:03:58,475 --> 00:04:00,651 Uh, próbujemy to rozgryźć jaki sprzedawca 76 00:04:00,739 --> 00:04:02,218 John udaje, że tak jest. 77 00:04:02,305 --> 00:04:03,350 Uch... 78 00:04:05,395 --> 00:04:06,440 Ubezpieczenie na życie. 79 00:04:08,224 --> 00:04:09,965 Wszyscy nienawidzą tych gości. 80 00:04:10,052 --> 00:04:11,619 Powiedz im sprzedajesz ubezpieczenia na życie, 81 00:04:11,706 --> 00:04:13,099 zmienią temat. 82 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 To dobry pomysł. 83 00:04:21,194 --> 00:04:22,195 Cześć? 84 00:04:26,068 --> 00:04:27,069 Cześć? 85 00:04:29,942 --> 00:04:31,073 - Tak? - Cześć. 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,727 - Cześć. - Widziałem, że się wprowadziłeś, 87 00:04:32,814 --> 00:04:34,424 i pomyślałem, że cię powitam do okolicy. 88 00:04:34,511 --> 00:04:36,122 Oh. Oh. Dziękuję. 89 00:04:36,209 --> 00:04:38,254 Przepraszam. Po prostu nie jestem przyzwyczajony, um... 90 00:04:38,341 --> 00:04:40,648 Upiekłabym ciasto, ale nie umiem gotować za cholerę. 91 00:04:43,085 --> 00:04:44,086 Uch... 92 00:04:50,527 --> 00:04:52,529 Dziękuję. 93 00:04:52,616 --> 00:04:53,661 Hmm... 94 00:04:55,532 --> 00:04:56,620 Wszystko w porządku? 95 00:04:57,621 --> 00:05:00,189 Tak. Po prostu to mój pierwszy prezent na parapetówkę. 96 00:05:00,276 --> 00:05:02,061 To tylko paproć. 97 00:05:03,323 --> 00:05:04,977 Uh, czy mogę, czy mogę cię dostać kawę? 98 00:05:05,064 --> 00:05:07,936 Co powiesz na lampkę wina? 99 00:05:08,023 --> 00:05:10,112 Tak, to mogę zrobić. 100 00:05:13,289 --> 00:05:15,465 Wreszcie ktoś z kim mogę się utożsamić 101 00:05:15,552 --> 00:05:17,337 w tej pieprzonej okolicy. 102 00:05:17,424 --> 00:05:19,818 Och, wydaje się, że wszyscy jak na razie całkiem fajnie. 103 00:05:19,905 --> 00:05:22,298 Nie, nie daj się im oszukać. 104 00:05:22,385 --> 00:05:24,300 Oni wszyscy są ciotami. 105 00:05:24,387 --> 00:05:26,215 Wszystkie. 106 00:05:26,302 --> 00:05:29,088 Ta okolica, 107 00:05:29,175 --> 00:05:30,524 chodzi o to, żeby nadążać, 108 00:05:30,611 --> 00:05:32,613 jakby był konkurs albo coś. 109 00:05:32,700 --> 00:05:35,703 A jeśli nie weźmiesz udziału, jesteś zagrożeniem. 110 00:05:35,790 --> 00:05:37,661 huh. Dostałeś sędziowskie spojrzenia 111 00:05:37,748 --> 00:05:39,533 z twoim ubraniem, prawda? 112 00:05:39,620 --> 00:05:42,536 Samochód, którym jeździsz lub... 113 00:05:42,623 --> 00:05:44,712 – Co robi twój mąż? 114 00:05:44,799 --> 00:05:46,670 „To samo co Twoje: 115 00:05:46,757 --> 00:05:48,672 „gra w golfa, pierdoli się. 116 00:05:48,759 --> 00:05:49,673 A teraz spierdalaj.” 117 00:05:55,157 --> 00:05:56,898 Ale dość o mnie. 118 00:05:56,985 --> 00:05:58,378 Co robi twój mąż? 119 00:06:00,728 --> 00:06:01,947 Tak. 120 00:06:02,034 --> 00:06:03,426 Co robi twój mąż? 121 00:06:05,820 --> 00:06:07,430 Robi to i tamto. 122 00:06:07,561 --> 00:06:09,302 Trzymaj je kurwa ręce, gdzie możemy je zobaczyć! 123 00:06:10,564 --> 00:06:11,913 Świetnie sobie radzisz, Gary. 124 00:06:12,000 --> 00:06:13,523 Po prostu dalej udajesz podłoga to twoja kobieta. 125 00:06:13,610 --> 00:06:15,134 W dół! W dół! 126 00:06:15,221 --> 00:06:16,526 I nie czuj się źle. 127 00:06:16,613 --> 00:06:18,441 Banki były pierdoli nas od lat. 128 00:06:18,528 --> 00:06:20,966 Nie chcę nikogo patrząc na mnie lub moich przyjaciół! 129 00:06:22,706 --> 00:06:24,883 Co, wyjdziesz za mnie? chodźmy. 130 00:06:24,970 --> 00:06:26,058 Czujesz to? 131 00:06:26,145 --> 00:06:27,494 Kolana. 132 00:06:27,581 --> 00:06:29,409 Spadaj, kurwa. Całą drogę w dół. 133 00:06:29,496 --> 00:06:30,671 Ładne buty. 134 00:06:30,758 --> 00:06:32,194 - Prada? - Tak. 135 00:06:33,413 --> 00:06:34,327 Czas! 136 00:06:48,645 --> 00:06:50,996 Wiem, gdzie kurwa mieszkasz. 137 00:06:51,083 --> 00:06:52,519 Wiem, gdzie są twoje dzieci iść do szkoły. 138 00:06:53,824 --> 00:06:54,913 Bądź cicho, Lisa. 139 00:06:58,917 --> 00:06:59,918 Prawie dostałeś 140 00:07:00,005 --> 00:07:01,310 ta pieprzona kobieta została zabita. 141 00:07:01,397 --> 00:07:02,746 Powinieneś kurwa, skończyło się z nią, John. 142 00:07:02,833 --> 00:07:04,052 Zamknij się, Dave. 143 00:07:08,056 --> 00:07:10,319 Mam to, mam to, Zrozumiałem. chodźmy. 144 00:07:20,025 --> 00:07:21,200 Mamo, czy jest pożar? 145 00:07:21,287 --> 00:07:23,289 Nie, nie. 146 00:07:23,376 --> 00:07:26,248 Nie, powiedzieliby nam gdyby był pożar. 147 00:07:26,335 --> 00:07:28,033 Och, nie sądzę, kolego. 148 00:07:28,120 --> 00:07:31,166 Nie. 149 00:07:31,253 --> 00:07:32,689 Zaczynamy. 150 00:07:32,776 --> 00:07:34,474 - Oh. - Och, hej, tato. 151 00:07:34,561 --> 00:07:35,954 Hej, kolego. 152 00:07:36,041 --> 00:07:37,956 - Mamo, dostałaś coś dobrego? - Nie. 153 00:07:42,830 --> 00:07:45,180 tak? 154 00:07:45,267 --> 00:07:46,790 - Dobry. - Podwójne macchiato. 155 00:07:46,877 --> 00:07:47,878 Dwa procent mleka. 156 00:07:47,966 --> 00:07:49,445 Przepraszam? 157 00:07:49,532 --> 00:07:51,491 Wiesz co? Pieprzyć to. Pełne mleko. 158 00:07:51,578 --> 00:07:53,884 Co to w ogóle jest dwa procent? Wiesz, co mam na myśli? 159 00:07:53,972 --> 00:07:55,756 Co to jest? strzelec czy coś? 160 00:07:56,887 --> 00:08:00,108 Nie. To nic. 161 00:08:35,361 --> 00:08:37,319 Łatwy. 162 00:08:43,412 --> 00:08:44,718 Widzieć? 163 00:08:44,805 --> 00:08:45,849 Nie ma się czym martwić. 164 00:09:04,999 --> 00:09:06,305 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 165 00:09:08,089 --> 00:09:09,656 Maryja. 166 00:09:14,226 --> 00:09:15,879 Hej, stary. 167 00:09:15,966 --> 00:09:18,186 Jak się masz? Hej, Mary. 168 00:09:18,273 --> 00:09:20,362 Tutaj, mam, mam to dla, uh, dla Johnny'ego. Patrzeć. 169 00:09:20,449 --> 00:09:21,842 - Och, to takie słodkie. - Sprawdź to, prawda? 170 00:09:21,929 --> 00:09:23,452 - Bo to mój mały diabeł. - To urocze. 171 00:09:23,539 --> 00:09:25,324 - To dobrze, prawda? - To urocze. 172 00:09:25,411 --> 00:09:28,457 To twoje cięcie. To należy do Dave'a. Weź to i wypierdalaj. 173 00:09:33,201 --> 00:09:34,855 Chodź, John. 174 00:09:35,812 --> 00:09:36,857 Jan. 175 00:09:38,598 --> 00:09:40,556 Kurwa poszło gładko. 176 00:09:40,643 --> 00:09:41,862 Myślisz, że poszło gładko? 177 00:09:43,733 --> 00:09:45,126 Co powiedziałeś kasjerowi? 178 00:09:45,213 --> 00:09:47,607 Dałeś jej swój numer? Powiedz jej swój znak? 179 00:09:47,694 --> 00:09:49,565 J-- 180 00:09:49,652 --> 00:09:51,524 To znaczy, byłem po prostu Po prostu się pieprzyłem. 181 00:09:51,611 --> 00:09:53,308 Każde pieprzone słowo to wychodzi 182 00:09:53,395 --> 00:09:56,529 z tej pieprzonej dziury to element układanki! 183 00:09:56,616 --> 00:09:58,574 Policja umieściła ich wystarczająco dużo razem prowadzą do ciebie. 184 00:09:58,661 --> 00:10:00,750 A ty dla mnie i mojej rodziny. 185 00:10:00,837 --> 00:10:03,144 Zawsze się pierdolę. 186 00:10:03,231 --> 00:10:05,146 W twoim wieku nadal nie wpadłeś na to? 187 00:10:05,233 --> 00:10:08,106 Każdy szeroki? Cały czas? 188 00:10:10,195 --> 00:10:11,674 - To nie jest dla ciebie. - Aha. 189 00:10:11,761 --> 00:10:14,024 Ciągle daję ci szanse i dalej pierdolisz? 190 00:10:16,853 --> 00:10:17,854 Nie ufam ci. 191 00:10:19,943 --> 00:10:21,119 Nie mogę z tobą pracować. 192 00:10:24,470 --> 00:10:27,125 Zabieraj swoje gówno i spierdalaj. 193 00:10:36,482 --> 00:10:38,223 - Do zobaczenia, Mary. - Dobranoc, Seanie. 194 00:10:45,273 --> 00:10:46,535 Na co się kurwa patrzysz? 195 00:10:48,755 --> 00:10:50,931 co? 196 00:10:51,018 --> 00:10:52,367 myślę o tobie i dziecku. 197 00:10:54,195 --> 00:10:56,980 Kiedy byłem tylko ja, Nie obchodziło mnie to. 198 00:10:58,330 --> 00:10:59,331 Wiem, kochanie. 199 00:11:01,028 --> 00:11:02,334 Otwórz to gówno z powrotem. 200 00:11:05,946 --> 00:11:07,600 Tak? 201 00:11:07,687 --> 00:11:08,688 Zdejmij ubranie. 202 00:11:13,562 --> 00:11:15,782 - Czy tego właśnie chcesz? - Tak. 203 00:11:15,869 --> 00:11:16,870 - Tak? - Iść. 204 00:11:22,354 --> 00:11:23,355 Przyjdziesz? 205 00:12:03,264 --> 00:12:04,744 Co robisz, Mare? 206 00:12:04,831 --> 00:12:08,095 Och, byłem tylko, hm, sprzątać pewne rzeczy. 207 00:12:08,182 --> 00:12:09,836 Oh. Przepraszam. 208 00:12:09,923 --> 00:12:11,098 Zrobiłem się trochę szorstki? ostatniej nocy? 209 00:12:11,185 --> 00:12:13,361 Nie, w porządku. Jestem twardy. 210 00:12:13,448 --> 00:12:15,668 Tak, jesteś. 211 00:12:23,763 --> 00:12:24,764 Dobry. 212 00:12:27,114 --> 00:12:31,074 Więc, ile myślisz, że mamy? 213 00:12:31,161 --> 00:12:32,206 Nie wystarczy. 214 00:12:33,338 --> 00:12:35,818 Cóż... 215 00:12:35,905 --> 00:12:38,125 H-Jak myślisz, ile potrzebujemy, John? 216 00:12:43,173 --> 00:12:44,523 Ile wystarczy, John? 217 00:12:45,915 --> 00:12:47,308 Wystarczy, co mówię. 218 00:12:50,224 --> 00:12:51,791 A co jeśli coś ci się dzieje? 219 00:12:51,878 --> 00:12:53,488 A co ze mną i Johnnym? 220 00:12:53,575 --> 00:12:56,274 Nie-nie mów tak. 221 00:12:56,361 --> 00:12:57,797 To się nigdy nie stanie. 222 00:12:57,884 --> 00:12:59,799 - Nie mów tak więcej. - Znowu się kłócicie? 223 00:12:59,886 --> 00:13:01,235 - Nie. - Nie. 224 00:13:01,322 --> 00:13:02,541 Nie, kochanie, nie, nie. 225 00:13:02,628 --> 00:13:04,543 Właśnie mamy mała kłótnia. 226 00:13:04,630 --> 00:13:05,892 Tutaj, usiądź, usiądź. 227 00:13:05,979 --> 00:13:07,067 Pozwól mi cię zabrać jakieś śniadanie, ok? 228 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Nie-nie ten. Drugi. 229 00:13:09,374 --> 00:13:11,201 - Zjem tylko śniadanie. - Drugi. Szczęśliwe gwiazdy. 230 00:13:11,289 --> 00:13:13,203 A potem... 231 00:13:13,291 --> 00:13:15,075 Musisz się przygotować i umyj zęby. 232 00:13:15,162 --> 00:13:16,642 Dobra? 233 00:13:39,621 --> 00:13:40,709 Nie jestem zainteresowany. 234 00:13:42,407 --> 00:13:43,408 W czym? 235 00:13:44,409 --> 00:13:45,584 O czym mówisz? 236 00:13:45,671 --> 00:13:47,237 Myślisz, że ja myślę to wypadek, 237 00:13:47,325 --> 00:13:48,804 pojawiacie się wy dwaj kretynzy tutaj w tym samym czasie? 238 00:13:48,891 --> 00:13:50,850 Jest za dużo ciepła po ostatniej pracy. 239 00:13:50,937 --> 00:13:52,591 Ludzie, kurwa, patrzą. 240 00:13:52,678 --> 00:13:54,984 Mówiłem ci. On ma cholerną paranoję. 241 00:13:55,071 --> 00:13:56,203 Muszę się odlać. 242 00:14:02,165 --> 00:14:04,037 Rozmawialiście o mnie? 243 00:14:04,124 --> 00:14:05,604 wiesz, martwimy się o ciebie. 244 00:14:05,691 --> 00:14:08,215 Wyglądasz na lekką paranoję. 245 00:14:08,302 --> 00:14:10,565 Dave powinien być ten skoczny, więc... 246 00:14:10,652 --> 00:14:12,524 To ten pieprzony dom. 247 00:14:12,611 --> 00:14:15,004 Owce gapią się na mnie za każdym razem Wjeżdżam na własny podjazd. 248 00:14:15,091 --> 00:14:17,572 Każdego pieprzonego dnia. Dzień po dniu. 249 00:14:18,617 --> 00:14:20,314 Skurwysyny. 250 00:14:23,578 --> 00:14:24,971 Co to jest, krykiet? 251 00:14:25,058 --> 00:14:26,755 Co ty kurwa wiesz o krykiecie, stary? 252 00:14:26,842 --> 00:14:28,670 Baseball z płaskim kijem. 253 00:14:28,757 --> 00:14:30,585 Cholernie nudne jak cholera. 254 00:14:30,672 --> 00:14:33,371 To nie jest mecz, który oglądam. Pieprzone liczby. 255 00:14:36,286 --> 00:14:37,679 Marysia musi być szczęśliwa. 256 00:14:39,681 --> 00:14:41,030 Z czego cieszy się Maryja? 257 00:14:43,468 --> 00:14:45,295 Trzymaj się kurwa z daleka od mojej żony. 258 00:14:46,906 --> 00:14:49,430 Jezu, Jan. Chodź, stary. Jesteś szalony. 259 00:14:49,517 --> 00:14:51,258 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił. 260 00:14:51,345 --> 00:14:52,651 Nie, myślę, że nie. 261 00:14:54,609 --> 00:14:56,176 Nawet nie kurwa wspomnij jej imię. 262 00:15:01,224 --> 00:15:03,183 Pospiesz się. Pospiesz się. 263 00:15:03,270 --> 00:15:05,011 Pierdolić! 264 00:15:06,621 --> 00:15:08,275 Do cholery, to twoja pieprzona wina. 265 00:15:08,362 --> 00:15:10,059 Wszystko szło dobrze zanim wszedłeś. 266 00:15:10,146 --> 00:15:11,800 Jesteś zaklęciem, pech! 267 00:15:11,887 --> 00:15:12,932 W porządku, koleś. 268 00:15:17,415 --> 00:15:19,025 I co teraz, geniuszu? 269 00:15:21,810 --> 00:15:23,856 Wszystko w porządku. Jest dobry. 270 00:15:23,943 --> 00:15:24,944 To nie problem. 271 00:15:27,033 --> 00:15:28,774 Nie. Nie ma problemu. 272 00:15:30,036 --> 00:15:31,080 Gdzie teraz idziesz? 273 00:15:33,039 --> 00:15:35,781 Ci trzej goście wejść do baru. 274 00:15:37,565 --> 00:15:39,132 Myślę, że dostali dzieje się coś nowego? 275 00:15:40,481 --> 00:15:41,961 Tak. 276 00:15:42,048 --> 00:15:44,180 Tak, myślę coś jest w przygotowaniu. 277 00:15:44,267 --> 00:15:47,706 Na pewno spalony już za tę gotówkę. 278 00:15:47,793 --> 00:15:49,882 - Jeśli to zrobili. - Pospiesz się. 279 00:15:49,969 --> 00:15:51,449 Oboje wiemy, że to zrobili. 280 00:15:53,276 --> 00:15:55,496 Wiem tylko to, co mogę udowodnić. 281 00:15:55,583 --> 00:15:58,151 Miałem pewną myśl. 282 00:15:59,369 --> 00:16:01,284 Po prostu mnie wysłuchaj. 283 00:16:01,371 --> 00:16:04,505 Powiedział kasjer temu chłopcu spodobały się jej buty. 284 00:16:04,592 --> 00:16:06,289 Znał się na modzie. 285 00:16:06,376 --> 00:16:08,378 - Punkt? - Punkt, 286 00:16:08,466 --> 00:16:10,729 Sean Murphy został aresztowany kilka lat temu 287 00:16:10,816 --> 00:16:13,471 do sprzedaży gorące torby i buty Prady. 288 00:16:13,558 --> 00:16:14,820 Wielu z nich też. 289 00:16:19,041 --> 00:16:20,042 Powodzenia. 290 00:16:39,627 --> 00:16:41,020 John? 291 00:16:41,107 --> 00:16:43,152 Co, szpiegujesz mnie? 292 00:16:43,239 --> 00:16:44,284 Nie. 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,419 Tylko co... co robisz? 294 00:16:51,987 --> 00:16:53,119 Co to robi wygląda na to, że to robię? 295 00:16:56,383 --> 00:16:59,125 Um, będziesz w domu na kolację? 296 00:16:59,212 --> 00:17:00,518 Nie jem dzisiaj. 297 00:17:04,696 --> 00:17:06,045 Muszę się pilnować niektórych rzeczy. 298 00:17:07,307 --> 00:17:08,351 Nie czekaj. 299 00:17:38,425 --> 00:17:40,122 Wyglądasz znajomo. 300 00:17:40,209 --> 00:17:42,081 Nie widziałem cię? gdzieś wcześniej? 301 00:17:42,168 --> 00:17:43,604 Może to było w twoich snach. 302 00:17:43,691 --> 00:17:45,432 Wow, Richie, przeszedłeś samego siebie. 303 00:17:53,048 --> 00:17:54,397 Znowu jesteś lekki. 304 00:17:54,484 --> 00:17:56,574 Zgadza się, kurwa. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 305 00:18:02,057 --> 00:18:03,102 Kurwa. 306 00:18:14,461 --> 00:18:16,071 Dobra. 307 00:18:17,290 --> 00:18:18,900 Dziękuję. 308 00:18:18,987 --> 00:18:20,249 Masz dzisiaj cukier. 309 00:18:22,512 --> 00:18:24,558 - Och, hej, tato. - Hej, kolego. 310 00:18:24,645 --> 00:18:25,907 Jack i Marion przyjdą. 311 00:18:25,994 --> 00:18:27,648 Tak, pamiętaj, mówiłem ci. 312 00:18:27,735 --> 00:18:29,911 Po prostu... mamy kilka osób, s-kilka dzieciaków. 313 00:18:29,998 --> 00:18:31,130 Będziemy grać niektóre gry wideo. 314 00:18:31,217 --> 00:18:33,045 Tak, to brzmi niezła zabawa, kolego. 315 00:18:33,132 --> 00:18:35,090 Ale, uch, mamusia zapomniała żeby mi o tym wszystkim powiedzieć. 316 00:18:36,222 --> 00:18:38,703 Więc nie dzisiaj, ok? 317 00:18:38,790 --> 00:18:40,705 Tak, hm... tak, dlaczego nie... 318 00:18:40,792 --> 00:18:41,967 Wiesz co? Wyjdźmy na zewnątrz. 319 00:18:42,054 --> 00:18:43,098 - Tak. - C-Możemy iść do, 320 00:18:43,185 --> 00:18:44,317 możemy iść do parku. 321 00:18:44,404 --> 00:18:45,797 I, uh, i będziemy to mieć piknik. 322 00:18:45,884 --> 00:18:46,624 Maryjo, pospiesz się. 323 00:18:46,711 --> 00:18:48,147 Weź to. Tak. 324 00:18:48,234 --> 00:18:49,975 Hej, hej, Louise. Tak, zaraz wychodzimy. 325 00:18:50,062 --> 00:18:51,890 Powiedz, powiedz Louise i Marion zaraz wychodzimy, ok? 326 00:18:51,977 --> 00:18:53,631 Tak, tak. To dobrze. 327 00:18:53,718 --> 00:18:56,024 Zaraz wyjdziemy! 328 00:19:00,028 --> 00:19:02,161 Wiem, kim jesteś kurwa, co robię, jasne? 329 00:19:02,248 --> 00:19:03,510 I obiecałeś mi. 330 00:19:03,597 --> 00:19:06,034 Obiecałeś, kurwa! 331 00:19:06,121 --> 00:19:07,906 Przestrzegaj pieprzonych zasad, Mare. 332 00:19:07,993 --> 00:19:09,647 Żadnych cholernych obcych w domu. 333 00:19:09,734 --> 00:19:11,692 Przychodzą do mnie ludzie. Mam interesy do załatwienia. 334 00:19:11,779 --> 00:19:13,563 Tak, cóż, może byś nie zrobił 335 00:19:13,651 --> 00:19:16,131 przybyli Twoi współpracownicy biznesowi jeśli choć raz rzucisz hazard! 336 00:19:16,218 --> 00:19:17,393 Hazard? 337 00:19:17,480 --> 00:19:19,874 Hazard? Hazard? 338 00:19:19,961 --> 00:19:23,704 Ten pieprzony dom, cały ten pierdolone życie, to nie ja. 339 00:19:23,791 --> 00:19:26,011 Czy rozumiesz to? ja nie czuć się tu normalnie. 340 00:19:26,098 --> 00:19:27,708 Ludzie w moja stara pierdolona dzielnica, 341 00:19:27,795 --> 00:19:29,318 wiedzieli, co jest co. Wiedzieli, kogo szanować 342 00:19:29,405 --> 00:19:32,278 nie pytając cię, – Czym się zajmujesz? 343 00:19:32,365 --> 00:19:34,193 Pierdolić! 344 00:19:34,280 --> 00:19:36,717 Jeśli w okolicy pojawi się kolejny palant zadaje mi to samo pytanie, 345 00:19:36,804 --> 00:19:38,501 Nie wiem co zrobię. 346 00:19:38,588 --> 00:19:40,808 Czy rozumiesz to? Nie wiem co zrobię. 347 00:19:40,895 --> 00:19:42,636 Spójrz na mnie. Otwórz oczy. 348 00:19:42,723 --> 00:19:43,942 Nie wiem co zrobię. 349 00:19:45,465 --> 00:19:47,032 Dobra. Rozumiem. 350 00:19:47,119 --> 00:19:48,424 Nie obchodzi mnie to co ci ludzie myślą. 351 00:19:48,511 --> 00:19:50,818 Chciałem tylko Johnny'ego miłego dnia. 352 00:19:50,905 --> 00:19:51,950 - Przepraszam. - Nie martw się. 353 00:19:52,037 --> 00:19:53,299 Chodź, musimy iść. 354 00:19:53,386 --> 00:19:54,692 Tak, kochanie, idę. idę. 355 00:19:54,779 --> 00:19:56,302 Tak. Miłej zabawy, kolego. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,131 Wynoś się stąd. 357 00:20:00,610 --> 00:20:01,699 Mieć piłkę. 358 00:20:14,712 --> 00:20:16,409 Wszystko w porządku? 359 00:20:16,496 --> 00:20:17,802 Tak. Tak, jestem dobry. 360 00:20:26,593 --> 00:20:28,595 Właśnie doręczono mi dokumenty, 361 00:20:28,682 --> 00:20:30,336 nie mniej niż przed moją córką. 362 00:20:31,424 --> 00:20:33,861 Charlie próbuje dostać pełną opiekę nad Marion. 363 00:20:34,993 --> 00:20:37,212 Mówię, że nie nadaję się na matkę. 364 00:20:37,299 --> 00:20:40,607 Kłamliwy. Mam na myśli kłamstwo. 365 00:20:40,694 --> 00:20:43,436 Nigdy nie wzięliby dziecka od matki. 366 00:20:44,698 --> 00:20:48,267 Nie uwierzyłbyś co on mówi. 367 00:20:48,354 --> 00:20:49,747 I to jest jego słowo przeciwko mojemu. 368 00:20:51,749 --> 00:20:53,707 A ci sędziowie to zżerają. 369 00:20:55,361 --> 00:20:57,711 Dają mu szansa za szansą, 370 00:20:57,798 --> 00:20:59,452 przesłuchanie za przesłuchaniem. 371 00:20:59,539 --> 00:21:02,411 Nowe wersje historii z nowymi fałszywymi świadkami. 372 00:21:02,498 --> 00:21:04,979 Za każdym razem jest to konfiguracja. 373 00:21:07,895 --> 00:21:08,983 Uchodzi mu to na sucho. 374 00:21:10,680 --> 00:21:12,857 Cóż, to śmieszne. 375 00:21:12,944 --> 00:21:14,249 Nie ujdzie mu to na sucho. 376 00:21:15,207 --> 00:21:17,644 Mężczyźni tacy jak Charlie zawsze uchodzi ci to na sucho, Mary. 377 00:21:17,731 --> 00:21:18,776 On może. 378 00:21:20,734 --> 00:21:23,606 Robią co chcą, wszystkie. 379 00:21:23,693 --> 00:21:25,608 A jeśli upadną, będziemy cierpieć. 380 00:21:28,481 --> 00:21:30,788 Nie udawaj nie wiesz jak to jest. 381 00:21:32,702 --> 00:21:34,226 Jak to jest? 382 00:21:34,313 --> 00:21:36,054 Nie, Mary. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,272 Nie. 384 00:21:37,359 --> 00:21:38,796 Widzę siniaki. 385 00:21:38,883 --> 00:21:40,275 Słyszę te słowa. 386 00:21:48,022 --> 00:21:50,459 - Luiza. - Marionie. 387 00:21:51,634 --> 00:21:52,897 Chodź, kochanie, idziemy. 388 00:21:56,509 --> 00:21:58,032 Pospiesz się. Chodźmy. 389 00:22:03,298 --> 00:22:05,039 Czy masz jakieś czwórki? 390 00:22:05,126 --> 00:22:06,258 Idź na ryby. 391 00:22:15,876 --> 00:22:17,922 Czy masz jakieś królowe? 392 00:22:19,575 --> 00:22:20,620 Idź na ryby. 393 00:22:28,454 --> 00:22:29,803 Czy masz jakieś asy? 394 00:22:31,326 --> 00:22:33,415 Idź na ryby. 395 00:22:45,688 --> 00:22:47,473 Pospiesz się. 396 00:22:47,560 --> 00:22:50,345 Czy masz jakieś królowe? 397 00:22:50,432 --> 00:22:53,044 Idź na ryby. Właśnie oddałem moją królową. 398 00:22:55,220 --> 00:22:56,525 OK, cicho. Po prostu zostań tutaj. 399 00:22:56,612 --> 00:22:58,658 Zostań tutaj. Dobra? Nie ruszaj się. 400 00:23:07,710 --> 00:23:10,322 Nie patrz. Idź, idź, idź. 401 00:23:10,409 --> 00:23:11,453 Iść. 402 00:23:20,419 --> 00:23:21,855 Myślisz, że ona wie wszystko? 403 00:23:23,074 --> 00:23:24,466 Że jej mąż był szumowiną? 404 00:23:25,685 --> 00:23:26,729 Tak. 405 00:23:27,774 --> 00:23:28,949 Że okradł ten bank? 406 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Nawet tego nie wiemy. 407 00:23:32,474 --> 00:23:34,694 - Wszystko w porządku? - Dlaczego, do cholery, miałbym czuć się dobrze? 408 00:23:35,869 --> 00:23:37,566 Dobra. 409 00:23:37,653 --> 00:23:38,959 Nie spiesz się. 410 00:23:39,046 --> 00:23:40,830 Zabiorę dzieci z powrotem do domu. 411 00:23:40,918 --> 00:23:41,962 Chodź, Johnny. 412 00:23:51,102 --> 00:23:52,712 Na pogrzebie? Naprawdę? 413 00:23:52,799 --> 00:23:54,018 Nie chcesz dowiedzieć się, co się tutaj wydarzyło? 414 00:23:54,105 --> 00:23:55,802 Czy to nie jest twoja pieprzona praca? 415 00:23:55,889 --> 00:23:56,977 Pieprzyć cię. 416 00:23:58,022 --> 00:24:01,329 Jak przekonałeś do tego Johna? pozwolił ci na tę pracę, Sean? 417 00:24:01,416 --> 00:24:03,375 Wszyscy wiedzą jakim jesteś przegranym. 418 00:24:05,159 --> 00:24:07,814 Uh, j-- uh, praca? 419 00:24:07,901 --> 00:24:10,295 Nie wiem, nie wiem o czym mówisz. 420 00:24:10,382 --> 00:24:12,297 John sprzedał ubezpieczenie na życie. 421 00:24:12,384 --> 00:24:14,560 Tak kupił jego nowy dom, prawda? 422 00:24:14,647 --> 00:24:16,388 Sprzedałeś dużą polisę, tak? 423 00:24:16,475 --> 00:24:19,086 Nadal jesteś zły? pieprzył Jenny Del Vecchio? 424 00:24:19,173 --> 00:24:20,914 To wciąż cię trzyma w nocy? 425 00:24:21,001 --> 00:24:22,785 To znaczy, ścigałeś go od liceum. Co? 426 00:24:22,872 --> 00:24:24,396 Teraz on nie żyje, nadal go szukasz? 427 00:24:24,483 --> 00:24:26,833 Gdzie byłeś, Seanie, w dniu napadu? 428 00:24:26,920 --> 00:24:28,791 Sklep mówi nie przyszedłeś do pracy. 429 00:24:28,878 --> 00:24:30,445 Musiałem zadzwonić, że jestem chory. 430 00:24:30,532 --> 00:24:31,620 Pewnie moja dziewczyna. 431 00:24:31,707 --> 00:24:33,448 - Och, twoja dziewczyna? - Mhm. 432 00:24:33,535 --> 00:24:35,450 Kto jest twoją dziewczyną? Ma imię? 433 00:24:35,537 --> 00:24:38,062 - Boba? Jamesa? - Och, daj spokój. 434 00:24:38,149 --> 00:24:39,585 - Co to jest, liceum? - Był ze mną. 435 00:24:40,542 --> 00:24:41,587 Hej, Mary. 436 00:24:42,936 --> 00:24:44,285 Przykro mi z powodu twojej straty. 437 00:24:44,372 --> 00:24:46,374 Nie powinieneś kurwa, bądź tu, Bill. 438 00:24:46,461 --> 00:24:49,377 T-ty mówisz ten lachociąg był z tobą? 439 00:24:49,464 --> 00:24:51,075 Tak. Był ze mną. 440 00:24:51,162 --> 00:24:53,294 Nie wiem gdzie mój mąż był tego dnia. 441 00:24:53,381 --> 00:24:54,730 - To bzdura. - Będziesz zeznawał 442 00:24:54,817 --> 00:24:55,905 do tego, Mary? 443 00:24:56,906 --> 00:24:58,343 Że się pieprzyłem wokół mojego męża 444 00:24:58,430 --> 00:24:59,779 z jednym ze swoich dobrych przyjaciół? 445 00:25:00,780 --> 00:25:01,911 Jasne. 446 00:25:04,262 --> 00:25:05,263 Pospiesz się. 447 00:25:06,786 --> 00:25:08,222 Miłego dnia. 448 00:25:08,309 --> 00:25:09,789 Nie zapomnij do podpisania rejestru. 449 00:25:18,711 --> 00:25:19,668 Nie powinieneś był tego mówić. 450 00:25:19,755 --> 00:25:21,061 Pieprz się, Sean. 451 00:25:21,148 --> 00:25:22,889 Dlaczego, do cholery, miałbyś to powiedzieć? 452 00:25:22,976 --> 00:25:25,109 Ponieważ. Powinniśmy mieć siebie nawzajem za plecami, 453 00:25:25,196 --> 00:25:26,153 prawda? 454 00:25:26,240 --> 00:25:27,502 Traktować siebie jak rodzinę? 455 00:25:27,589 --> 00:25:29,200 Czyż nie o to chodzi zawsze mówicie? 456 00:25:29,287 --> 00:25:31,506 Lojalność, prawda? 457 00:25:31,593 --> 00:25:34,857 Cóż, chłopaki to wszystko, co mam teraz. 458 00:25:41,081 --> 00:25:42,648 Ty skurwielu! 459 00:25:42,735 --> 00:25:44,954 Zostawiłeś mnie z niczym! 460 00:25:45,042 --> 00:25:47,392 Nic! Nic! 461 00:25:47,479 --> 00:25:49,220 Pierdolić! 462 00:25:49,307 --> 00:25:51,961 Ty samolubny chuju! 463 00:25:52,049 --> 00:25:53,615 Nie mam nic! 464 00:25:53,702 --> 00:25:54,964 Dlaczego?! 465 00:25:57,967 --> 00:26:00,144 Odpieprz się! 466 00:26:07,934 --> 00:26:08,978 Ile? 467 00:26:10,284 --> 00:26:11,981 Zrobię, uh, 200. 468 00:26:12,069 --> 00:26:13,113 - 200? - Tak. 469 00:26:13,200 --> 00:26:14,593 Jesteś cholernie naćpany. 470 00:26:14,680 --> 00:26:16,812 - To dobry interes. - To gówno nie jest prawdziwe. 471 00:26:16,899 --> 00:26:18,858 Cholera, to nie jest prawdziwe? O czym ty mówisz? 472 00:26:18,945 --> 00:26:20,990 Jak sobie, kurwa, poradzę fałszywy telefon? 473 00:26:21,078 --> 00:26:22,470 Ty mały gównie. Ty-- 474 00:26:22,557 --> 00:26:23,732 Kurwa! 475 00:26:25,604 --> 00:26:28,085 Oh. Jebane gówno. 476 00:26:30,565 --> 00:26:31,653 Co? 477 00:26:33,177 --> 00:26:34,569 Jesteś na pieprzonym zwolnieniu warunkowym. 478 00:26:35,788 --> 00:26:37,311 Co robisz? 479 00:26:37,398 --> 00:26:38,834 Słuchaj, mówiłem ci. 480 00:26:38,921 --> 00:26:41,576 Byłem w tej alejce zajmując się swoimi sprawami 481 00:26:41,663 --> 00:26:43,839 kiedy zobaczyłem to pudełko. 482 00:26:43,926 --> 00:26:47,278 Pomyślałem, że spadło ciężarówka czy coś. 483 00:26:47,365 --> 00:26:48,409 Spadł z ciężarówki? 484 00:26:49,932 --> 00:26:51,412 Mówię poważnie. 485 00:26:51,499 --> 00:26:53,284 Miałem to przynieść z powrotem do sklepu, zobacz. 486 00:26:53,371 --> 00:26:55,503 Pomyślałem, że może, no wiesz, tak by było daj mi nagrodę czy coś. 487 00:26:57,026 --> 00:26:58,637 Popołudnie, Seanie. 488 00:26:58,724 --> 00:27:01,074 - Popołudnie. - Przyjemność, jak zawsze. 489 00:27:01,161 --> 00:27:03,076 Hej, pytanie do ciebie. 490 00:27:03,163 --> 00:27:08,255 Tu jest napisane, że zostałeś aresztowany za skradziony towar. 491 00:27:08,342 --> 00:27:09,561 Ech, Gucio... 492 00:27:09,648 --> 00:27:12,041 Ba-Balenciaga... 493 00:27:12,129 --> 00:27:14,087 - Prada. - Mhm. 494 00:27:14,174 --> 00:27:17,438 Jesteś fashionistą, Sean? 495 00:27:17,525 --> 00:27:18,918 B-Bal-- 496 00:27:19,005 --> 00:27:20,920 H-Jak to wymawiasz? 497 00:27:21,007 --> 00:27:22,182 Czy to... 498 00:27:23,749 --> 00:27:25,272 Co, to jest francuski? 499 00:27:25,359 --> 00:27:27,013 Mówiłem ci, to to strata pieprzonego czasu. 500 00:27:27,100 --> 00:27:28,536 Po prostu go puść. 501 00:27:28,623 --> 00:27:30,669 Odciąć go? 502 00:27:30,756 --> 00:27:32,366 A co z telefonami, co? 503 00:27:32,453 --> 00:27:34,151 - Były nowiutkie. - Powiedziałem odpuść mu, kurwa. 504 00:27:38,155 --> 00:27:39,373 Chcecie tego? 505 00:27:39,460 --> 00:27:40,461 NIE? 506 00:27:48,991 --> 00:27:50,776 - Mary? - Och, hej. 507 00:27:50,863 --> 00:27:51,907 Wejdź, Louise. 508 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 Jakieś szczęście? 509 00:27:55,824 --> 00:27:59,698 Nie, jestem... albo jestem za stary lub nie ma kwalifikacji 510 00:27:59,785 --> 00:28:01,569 za całe to gówno. 511 00:28:06,226 --> 00:28:09,838 To znaczy, kelnerka ledwo płaci za moje zakupy 512 00:28:09,925 --> 00:28:11,797 i hipoteka na tym miejscu. 513 00:28:11,884 --> 00:28:13,755 Wiadomo, w każdym miejscu w które wszedłem, 514 00:28:13,842 --> 00:28:16,932 jakby nie wychodziły i powiedz, że jesteś za stary, 515 00:28:17,019 --> 00:28:19,413 ale wiem tak właśnie myślą. 516 00:28:19,500 --> 00:28:20,936 Mam na myśli, Widzę, jak na mnie patrzą. 517 00:28:25,680 --> 00:28:27,943 Wiesz, w niektóre poranki, Louise, ja... 518 00:28:28,030 --> 00:28:30,685 Wstaję i patrzę na siebie w lustrze, 519 00:28:30,772 --> 00:28:32,296 i widzę wszystkie zmarszczki na mojej twarzy, 520 00:28:32,383 --> 00:28:34,689 i po prostu nie wiem 521 00:28:34,776 --> 00:28:37,170 co robiłem z moim życiem i... 522 00:28:39,607 --> 00:28:41,435 Wiesz co najsmutniejsza część? 523 00:28:42,784 --> 00:28:44,960 Czy to nie wiem kim jestem bez Johna. 524 00:28:50,096 --> 00:28:51,837 Dałem temu człowiekowi... 525 00:28:53,447 --> 00:28:55,232 ...wszystko, OK? 526 00:28:57,321 --> 00:28:59,932 To znaczy, musiałem gdybym chciał przeżyć. 527 00:29:10,595 --> 00:29:12,510 Cóż... 528 00:29:12,597 --> 00:29:14,729 czasami patrzę w lustro i myślę, 529 00:29:14,816 --> 00:29:16,992 – Kto to, kurwa, jest? 530 00:29:18,385 --> 00:29:21,083 I nie patrz w dół na iPadzie. 531 00:29:21,170 --> 00:29:22,868 Tylko ostrzeżenie. 532 00:29:29,831 --> 00:29:31,006 Wiesz co? 533 00:29:31,093 --> 00:29:32,138 chodźmy. 534 00:29:33,922 --> 00:29:35,141 Iść? Idź gdzie? 535 00:29:35,228 --> 00:29:37,665 chodźmy. Chwyć kurtkę. Pospiesz się. 536 00:29:37,752 --> 00:29:39,363 - Już teraz? - Już teraz. 537 00:29:41,321 --> 00:29:43,062 Pospiesz się. 538 00:29:43,149 --> 00:29:44,933 Oh. Czekać. Nie, nie, nie. 539 00:29:45,020 --> 00:29:47,458 Czy to jest AA? Na przykład dla maltretowanych kobiet? 540 00:29:47,545 --> 00:29:49,503 Marysiu, chodzi o to co będzie dalej. 541 00:29:49,590 --> 00:29:50,939 W ten sposób tam dotarliśmy. 542 00:29:51,026 --> 00:29:53,159 Po prostu pytam: usiądź i słuchaj. 543 00:29:53,246 --> 00:29:54,769 I rozmawiam. 544 00:29:59,818 --> 00:30:02,951 Praca nad naszym wstydem jest kluczem do wyzdrowienia. 545 00:30:03,038 --> 00:30:05,214 Oraz „Władza i kontrola” koło jest tego głównym źródłem. 546 00:30:05,302 --> 00:30:07,869 To może być dla Ciebie bardzo pomocne. 547 00:30:07,956 --> 00:30:10,045 Będziemy nad tym pracować w przyszłym tygodniu. 548 00:30:11,482 --> 00:30:14,485 W tej chwili chciałbym zaprosić Louise na podium. 549 00:30:25,322 --> 00:30:26,453 Panie... 550 00:30:28,107 --> 00:30:29,456 ...kiedy byliście dziewczynkami, 551 00:30:29,543 --> 00:30:32,329 ilu z Was myślało sukces był 552 00:30:33,373 --> 00:30:36,158 poślubić dobrego faceta z dobrą pracą, 553 00:30:36,245 --> 00:30:38,813 posiadanie trójki dzieci, 554 00:30:38,900 --> 00:30:41,773 stworzyć bezpieczny i kochający dom? 555 00:30:44,341 --> 00:30:45,864 Nie ma w tym nic złego. 556 00:30:47,213 --> 00:30:50,216 Ale ilu z was to znalazło? 557 00:30:50,303 --> 00:30:52,349 Ilu z was porzuciłeś swoje marzenia 558 00:30:52,436 --> 00:30:57,484 dla mężczyzny, na którym nigdy nie zależało swoje marzenia i postawić jego na pierwszym miejscu? 559 00:30:57,571 --> 00:30:59,443 To jest sposób byliśmy uwarunkowani. 560 00:31:01,053 --> 00:31:02,968 I nie byli to nasi ojcowie to zrobiło. 561 00:31:03,055 --> 00:31:04,273 Nie musieli. 562 00:31:04,361 --> 00:31:06,928 System był już gotowy. 563 00:31:07,015 --> 00:31:09,191 Zajmowaliśmy się obsługą mężczyzn, 564 00:31:09,278 --> 00:31:12,673 i byliśmy obywatele drugiej kategorii. 565 00:31:12,760 --> 00:31:15,894 Spójrz na poziom wysiłku to wchodzi w 566 00:31:15,981 --> 00:31:17,635 jak kobiety wyglądają. 567 00:31:18,766 --> 00:31:21,769 Produkty a firmy na nas polegają 568 00:31:21,856 --> 00:31:25,033 wierzyć w ten system. 569 00:31:25,120 --> 00:31:26,992 Kiedy osiągniesz określony wiek, 570 00:31:27,079 --> 00:31:29,603 stajesz się nieistotny, niewidzialny. 571 00:31:29,690 --> 00:31:33,128 Czterdziestolatek to młody człowiek. 572 00:31:36,262 --> 00:31:38,569 Wojownik musi się pojawić. 573 00:31:40,788 --> 00:31:43,312 Czasami myślimy, że jesteśmy twardzi 574 00:31:43,400 --> 00:31:45,880 i powinniśmy być w stanie sobie z tym poradzić. 575 00:31:45,967 --> 00:31:49,406 Nabraliśmy trochę sił od naszej zdolności do jej przyjęcia. 576 00:31:50,363 --> 00:31:53,714 Pomyśl o tym w kategoriach swoich córka lub twoja wnuczka. 577 00:31:55,150 --> 00:31:56,500 Czy czujesz to samo? 578 00:31:58,110 --> 00:32:01,461 Potrzebujemy tej informacji, wszystko. 579 00:32:01,548 --> 00:32:03,724 Emocjonalne, psychologiczne 580 00:32:03,811 --> 00:32:08,207 i znęcanie się fizyczne która szaleje dzisiaj, nadal. 581 00:32:09,426 --> 00:32:12,951 Wyobraź sobie, że moglibyśmy podbić nasi synowie i nasze córki 582 00:32:13,038 --> 00:32:14,866 ze zrozumieniem. 583 00:32:14,953 --> 00:32:17,042 O mój Boże, Szkoda, że ktoś mi nie powiedział. 584 00:32:19,914 --> 00:32:23,701 To, co próbuję powiedzieć, to spójrzmy na to wszystko, 585 00:32:25,180 --> 00:32:27,618 kształcimy się i leczymy 586 00:32:27,705 --> 00:32:31,099 abyśmy mogli iść do przodu i bądźcie takimi twardzielami, jakimi jesteśmy. 587 00:32:36,104 --> 00:32:37,845 Pospiesz się. 588 00:32:37,932 --> 00:32:39,499 Usiądź tutaj. Usiądź tutaj. 589 00:32:41,675 --> 00:32:45,897 Więc uczeń atakuje mojego syna, a potem zawieszasz mojego syna? 590 00:32:45,984 --> 00:32:47,812 I-i drugi dzieciak, uch, nic. 591 00:32:47,899 --> 00:32:50,510 Jak mówiłem, chłopcy pozostaną chłopcami. 592 00:32:50,597 --> 00:32:53,600 A do tanga trzeba dwojga. Ale biorąc pod uwagę wszystko, 593 00:32:53,687 --> 00:32:56,821 mamy powody wierzyć Zaczął Johnny. 594 00:32:56,908 --> 00:32:59,911 Podjęliśmy decyzję, i przykro mi, to już ostateczne. 595 00:32:59,998 --> 00:33:01,521 To tylko kilka dni. 596 00:33:01,608 --> 00:33:04,045 I przepraszam, Mam teraz kolejne spotkanie. 597 00:33:04,132 --> 00:33:06,874 Za co jesteśmy karani myślisz o ojcu Johnny'ego. 598 00:33:06,961 --> 00:33:09,094 Wszystkie bzdury które przeczytałeś w gazecie. 599 00:33:09,181 --> 00:33:11,009 Dyskryminacja, powiedziałbym. 600 00:33:11,096 --> 00:33:12,489 Uspokój się, pani Price. 601 00:33:12,576 --> 00:33:14,403 To wszystko w naszym podręczniku dla studentów. 602 00:33:14,491 --> 00:33:15,840 Czytałeś to? 603 00:33:19,017 --> 00:33:21,149 To jedna rzecz po drugiej. 604 00:33:21,236 --> 00:33:24,326 Ostatnim razem klepnął Lolę w tyłek. 605 00:33:24,413 --> 00:33:25,806 W tym momencie to się kumuluje. 606 00:33:27,112 --> 00:33:28,722 Dobra. Wiesz co? 607 00:33:28,809 --> 00:33:30,985 Po prostu trzymajmy się z dzisiaj, dobrze? 608 00:33:31,072 --> 00:33:34,032 Ponieważ mój syn jest tam, prawdopodobnie ze złamanym nosem... 609 00:33:34,119 --> 00:33:35,468 Pielęgniarka powiedział, że nie jest uszkodzony. 610 00:33:35,555 --> 00:33:37,470 Cóż, tak nie jest o to chodzi, Jayne. 611 00:33:37,557 --> 00:33:39,298 Rzecz w tym, że mam dobrego dzieciaka 612 00:33:39,385 --> 00:33:41,343 który jest traktowany niesprawiedliwie w twojej szkole, 613 00:33:41,430 --> 00:33:43,302 i teraz to wszystko jest pójdziemy do jego akt. 614 00:33:45,347 --> 00:33:47,436 Wstydź się, Jayne. 615 00:33:50,309 --> 00:33:51,963 Gdzie to jest? 616 00:33:52,050 --> 00:33:53,225 Gdzie jest twoja klasa? Czy to jest to? 617 00:33:53,312 --> 00:33:54,792 Czy on tam jest? Czy on tam jest? 618 00:33:54,879 --> 00:33:57,185 Proszę. Nie, przestań. Pogorszysz sytuację. 619 00:33:59,492 --> 00:34:01,625 Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam. 620 00:34:01,712 --> 00:34:03,670 Ale który z tych skurwielów uderzył mojego syna? 621 00:34:03,757 --> 00:34:06,455 Proszę pani, zrobię to muszę cię poprosić o wyjście. 622 00:34:06,543 --> 00:34:10,155 Oh. Nadal chroni znęcacze, prawda? 623 00:34:10,242 --> 00:34:11,983 Cóż, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniaj, co? 624 00:34:12,070 --> 00:34:13,898 Wzywam ochronę. 625 00:34:13,985 --> 00:34:17,205 Słuchaj, jeśli to się powtórzy, Będę tu wracać, 626 00:34:17,292 --> 00:34:20,295 ale to wszystko upadnie znacznie inaczej. 627 00:34:20,382 --> 00:34:22,254 W porządku? Rozumiesz mnie? 628 00:34:30,697 --> 00:34:32,264 Jayne... 629 00:34:32,351 --> 00:34:35,310 Uh, pani Parker coś powiedziała do mnie tam z tyłu 630 00:34:35,397 --> 00:34:37,748 które miałem na myśli aby ponownie z tobą porozmawiać. 631 00:34:39,880 --> 00:34:42,187 Czy pamiętasz? kilka tygodni temu, kiedy... 632 00:34:43,188 --> 00:34:45,364 uderzyłeś tę dziewczynę w tyłek? 633 00:34:45,451 --> 00:34:47,061 Mamo, już ci mówiłem. 634 00:34:47,148 --> 00:34:49,324 Chciała, żebym ją pocałował. 635 00:34:49,411 --> 00:34:50,978 - Mamo, proszę. - I co wtedy? 636 00:34:53,154 --> 00:34:56,680 Cóż... Tata cię bił w tyłek po tym jak cię pocałował. 637 00:34:58,551 --> 00:35:00,814 Dobra. Przede wszystkim 638 00:35:00,901 --> 00:35:02,555 Johnny, twój ojciec i byłem żonaty. 639 00:35:02,642 --> 00:35:05,993 Dobra? I niezależnie od tego, czy ta dziewczyna 640 00:35:06,080 --> 00:35:07,429 chciałem, żebyś ją pocałował, czy nie, 641 00:35:07,516 --> 00:35:10,128 to nie było w porządku dla ciebie położyć na niej ręce. 642 00:35:10,215 --> 00:35:12,086 Albo jej dotknąć w jakikolwiek sposób, OK? 643 00:35:12,173 --> 00:35:13,697 Źle to zrobiłeś. 644 00:35:15,437 --> 00:35:19,006 Szczerze mówiąc, to poniżający gest. 645 00:35:19,093 --> 00:35:20,486 Dobra? 646 00:35:20,573 --> 00:35:23,315 To może być nasze słowo na dziś. 647 00:35:23,402 --> 00:35:24,925 „Poniżające”. 648 00:35:25,012 --> 00:35:28,189 Co teraz? Nie wolno mi uderzyć tyrana? 649 00:35:28,276 --> 00:35:30,627 Nie, nie. To była właściwa rzecz. 650 00:35:40,985 --> 00:35:42,987 Jak kurwa dostałeś się tutaj, Sean? 651 00:35:44,466 --> 00:35:45,642 Tylne drzwi były otwarte. 652 00:35:47,731 --> 00:35:48,732 Nie, tak nie było. 653 00:35:52,736 --> 00:35:53,954 To obrzydliwe. 654 00:35:54,041 --> 00:35:55,260 Mhm. 655 00:35:56,478 --> 00:35:58,002 Śniadanie mistrzów. 656 00:36:00,744 --> 00:36:02,267 Kim ty kurwa jesteś co tutaj robisz, Sean? 657 00:36:04,443 --> 00:36:06,967 Chciałem się przywitać. 658 00:36:07,054 --> 00:36:10,928 Czuję, że powinnam pomóc opiekujcie się wami dwoma. 659 00:36:11,015 --> 00:36:12,146 Chciałby, żeby tak było. 660 00:36:12,233 --> 00:36:13,365 Ty? 661 00:36:16,716 --> 00:36:18,500 Ledwo możesz się zająć o sobie, Sean. 662 00:36:21,025 --> 00:36:22,809 Jestem na zwolnieniu warunkowym. 663 00:36:22,896 --> 00:36:26,378 Mam... niestawienniczą pracę. 664 00:36:26,465 --> 00:36:28,032 Te niestawienia się to prawda trudno się dogadać z... 665 00:36:28,119 --> 00:36:30,599 Co kurwa co tu robisz, Sean? 666 00:36:33,080 --> 00:36:34,342 Potrzebuję broni Johna. 667 00:36:35,300 --> 00:36:36,605 .45. 668 00:36:36,693 --> 00:36:38,999 Musiałem się pozbyć swojego. 669 00:36:39,086 --> 00:36:41,828 Nie chcesz takiego w każdym razie coś w domu. 670 00:36:41,915 --> 00:36:42,916 Do czego tego potrzebujesz? 671 00:36:44,831 --> 00:36:47,051 Tylko to gówno znam, Mary. 672 00:36:47,138 --> 00:36:48,139 To jest to, co robię. 673 00:36:49,227 --> 00:36:52,360 I to jest biznes. 674 00:36:52,447 --> 00:36:55,363 I jestem... rozgałęziam się samodzielnie. 675 00:36:56,974 --> 00:36:59,150 Kradzież to nie biznes, Sean. 676 00:36:59,237 --> 00:37:00,717 OK, nie potrzebuję wykład, Mare. 677 00:37:02,196 --> 00:37:03,894 Dasz mi pistolet czy nie? 678 00:37:05,199 --> 00:37:08,072 Wiesz, robię to dla ciebie i Johnny'ego także. 679 00:37:08,159 --> 00:37:09,726 Mhm. 680 00:37:09,813 --> 00:37:13,425 Mam, mam naprawdę dobry, solidny trop. 681 00:37:13,512 --> 00:37:16,384 To znaczy... to może być to dla mnie. 682 00:37:16,471 --> 00:37:17,864 Wczesna emerytura. 683 00:37:19,431 --> 00:37:21,041 Mógłbym ci pomóc opiekuj się tym domem. 684 00:37:22,173 --> 00:37:26,177 Może... kup mały bar. 685 00:37:26,264 --> 00:37:28,483 Mógłbyś sobie z tym poradzić. 686 00:37:28,570 --> 00:37:29,571 Jesteś teraz kurewsko naćpany? 687 00:37:30,659 --> 00:37:31,922 Ponieważ to szalona rozmowa. 688 00:37:32,009 --> 00:37:33,184 Czy słyszysz siebie? 689 00:37:35,229 --> 00:37:36,535 Cały świat oszalał, Mare. 690 00:37:38,493 --> 00:37:41,322 Wszyscy muszą się spieszyć przetrwać. 691 00:37:41,409 --> 00:37:43,455 Dobra? Budzić się. 692 00:37:44,978 --> 00:37:47,851 Wszyscy kradną. Banki, rząd. 693 00:37:47,938 --> 00:37:49,591 Po prostu to ustawili więc to ci dobrzy ludzie 694 00:37:49,678 --> 00:37:50,854 i my jesteśmy tymi złymi, 695 00:37:50,941 --> 00:37:53,378 więc zadzwoń do mnie Więc cholernie zły facet. 696 00:37:53,465 --> 00:37:55,815 Bo przynajmniej jestem szczery... 697 00:37:55,902 --> 00:37:56,903 o kradzieży. 698 00:37:58,426 --> 00:37:59,950 Wolę być sobą niż jeden z nich 699 00:38:00,037 --> 00:38:02,909 pierdolone skurwysyny, jebany hipokryta. 700 00:38:02,996 --> 00:38:05,651 Och, wiesz co? To wystarczy. 701 00:38:05,738 --> 00:38:07,131 Czekaj, czekaj, co zrobisz? 702 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 Co zrobisz? Musisz coś zrobić. 703 00:38:10,177 --> 00:38:11,788 Będziesz g-- zdobędziesz innego mężczyznę? 704 00:38:13,311 --> 00:38:14,225 Bo, mam na myśli... 705 00:38:14,312 --> 00:38:15,879 nie wiem. 706 00:38:15,966 --> 00:38:17,097 Ten statek płynie. 707 00:38:18,403 --> 00:38:20,622 OK, wiesz co? Idź się pierdolić, Sean. 708 00:38:22,059 --> 00:38:24,017 W porządku, wiesz co? Pieprzyć to. 709 00:38:24,104 --> 00:38:25,889 Wiesz, gdzie to jest. Idź, kurwa, weź to. 710 00:38:29,631 --> 00:38:31,024 Już to dostałem. 711 00:38:31,111 --> 00:38:32,634 - Wypierdalaj stąd. - Dobra. 712 00:38:51,958 --> 00:38:52,959 Maryja? 713 00:38:54,918 --> 00:38:56,136 Jesteś Mary Price, prawda? 714 00:38:57,659 --> 00:38:58,791 Mama Jacoba. 715 00:39:00,662 --> 00:39:01,707 Szkoła Johnny'ego. 716 00:39:02,664 --> 00:39:04,449 Oh. Tak, jasne, jasne. 717 00:39:04,536 --> 00:39:05,885 Jak się masz? 718 00:39:05,972 --> 00:39:07,713 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 719 00:39:07,800 --> 00:39:09,497 O, mamy stojak sprzedażowy tutaj. 720 00:39:09,584 --> 00:39:13,501 To ostatni sezon, ale jest wciąż trochę drogie, więc... 721 00:39:13,588 --> 00:39:16,156 Właściwie, byłem szukam pracy. 722 00:39:17,854 --> 00:39:20,073 Nie, nie, nie zatrudniamy. 723 00:39:21,292 --> 00:39:23,076 Może spróbuj w sklepie z używaną odzieżą. 724 00:39:26,253 --> 00:39:27,733 Jesteś zabawny. 725 00:39:53,715 --> 00:39:55,239 Nie przejmuj się. 726 00:39:55,326 --> 00:39:56,980 Nie musisz, jak wskoczyć mi z tego powodu na plecy. 727 00:39:57,067 --> 00:39:59,199 To prosta prośba o t-to po prostu nie wrzucaj tam gówna. 728 00:39:59,286 --> 00:40:01,680 Chcesz, żebym ci kupił wzmacniacz usiąść, kiedy tam jestem? 729 00:40:01,767 --> 00:40:03,334 To nic wielkiego. 730 00:40:03,421 --> 00:40:04,422 Dlaczego ci się to udaje? taka wielka sprawa? Wszystko... 731 00:40:05,640 --> 00:40:06,685 Maryja. 732 00:40:08,165 --> 00:40:09,427 Hej. 733 00:40:09,514 --> 00:40:11,429 Czy mógłbyś mi zamówić whisky, proszę? 734 00:40:11,516 --> 00:40:12,560 Tak. 735 00:40:13,822 --> 00:40:15,259 - Donny. - Tak? 736 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Czy mogę dostać, czy mogę dostać trochę whisky dla... 737 00:40:17,000 --> 00:40:18,915 - dla Marii? - Tak. 738 00:40:21,830 --> 00:40:23,615 - Proszę, Mary. - Dzięki. 739 00:40:23,702 --> 00:40:24,746 Dziękuję. 740 00:40:31,101 --> 00:40:32,798 Muszę pożyczyć 2500 dolarów. 741 00:40:34,452 --> 00:40:36,193 Nie mam tego, Mare. 742 00:40:36,280 --> 00:40:37,281 Gdybym miał, dałbym ci. 743 00:40:37,368 --> 00:40:39,674 Ja nie... nie mam tego. 744 00:40:39,761 --> 00:40:41,807 Czasy są-są trudne dla mnie teraz. 745 00:40:41,894 --> 00:40:43,287 Myślałem, że powiedziałeś coś planowałeś, 746 00:40:43,374 --> 00:40:45,419 jak wielka transakcja biznesowa. 747 00:40:45,506 --> 00:40:48,683 Tak, jestem, ale to gówno wymaga czasu, wiesz? 748 00:40:48,770 --> 00:40:49,902 A co z pracą? 749 00:40:53,340 --> 00:40:55,473 Maryjo, Maryjo, t-to miejsce jest, uh... 750 00:40:55,560 --> 00:40:56,735 to-to miejsce staje się szorstkie w nocy. 751 00:40:56,822 --> 00:40:57,954 Nie chcesz tu pracować. 752 00:40:59,216 --> 00:41:01,870 Nie chcesz się zajmować tych pieprzonych chłopaków. Pospiesz się. 753 00:41:01,958 --> 00:41:02,959 Jesteś mamą. 754 00:41:04,786 --> 00:41:07,267 Mama, która potrzebuje pracy. 755 00:41:07,354 --> 00:41:09,269 Wiesz, że nas zostawił z niczym. 756 00:41:09,356 --> 00:41:10,836 Kelnerka, barman. 757 00:41:10,923 --> 00:41:12,925 - Cokolwiek, Sean. - W porządku. Dobra. 758 00:41:13,012 --> 00:41:15,188 C-co o, o co, uh, Boba czy Tannera? 759 00:41:15,275 --> 00:41:16,668 Myślisz, że to jest to pierwsze miejsce, które sprawdziłem? 760 00:41:16,755 --> 00:41:17,799 Zapytaj go. 761 00:41:22,500 --> 00:41:24,110 Hej, Donny. 762 00:41:24,197 --> 00:41:27,113 Masz jakiegoś barmana zmiany dostępne dla Mary? 763 00:41:27,200 --> 00:41:29,942 Nie. Przykro mi, kochanie. 764 00:41:30,029 --> 00:41:31,944 To bar dla młodzieży w każdym razie w nocy. 765 00:41:33,293 --> 00:41:34,599 To tam są pieniądze. 766 00:41:36,514 --> 00:41:38,995 Co, mówisz Jestem za stary? 767 00:41:39,082 --> 00:41:41,301 Ciekawy. Ile masz lat? ty, Donny? Co, jakieś 60? 768 00:41:42,302 --> 00:41:45,088 Cholernie bzdurna wymówka. 769 00:41:45,175 --> 00:41:46,741 I nie martw się, Nic nie powiem 770 00:41:46,828 --> 00:41:49,570 o twoich małych poczynaniach na boku tu się dzieje. 771 00:41:49,657 --> 00:41:52,269 Z całym szacunkiem, Maryjo, 772 00:41:52,356 --> 00:41:53,922 nie wiem do czego się odnosisz. 773 00:41:54,923 --> 00:41:57,665 Ale kiedy kobieta staje się pewien wiek, 774 00:41:57,752 --> 00:42:00,364 łapanie za tyłek jest przestępstwem federalnym. 775 00:42:00,451 --> 00:42:02,018 Zwłaszcza jeśli przydarzy się to Tobie. 776 00:42:03,758 --> 00:42:06,718 Żadna kobieta nie powinna się poddawać z tym gównem. 777 00:42:06,805 --> 00:42:08,807 Ale zatrudniam tych, którzy to robią. 778 00:42:13,377 --> 00:42:14,378 Wow. 779 00:42:15,596 --> 00:42:16,945 Ładny. 780 00:42:17,033 --> 00:42:18,991 Naprawdę miło, Sean. 781 00:42:19,078 --> 00:42:20,775 Klacz. Maryjo, Maryjo, poczekaj. 782 00:42:20,862 --> 00:42:22,081 - Czekaj, czekaj, czekaj. Po prostu poczekaj. - Co, kurwa? 783 00:42:22,168 --> 00:42:24,170 Będziesz tam po prostu siedzieć? 784 00:42:24,257 --> 00:42:26,259 Wiesz, stracę dom. 785 00:42:26,346 --> 00:42:27,565 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 786 00:42:27,652 --> 00:42:29,088 Tylko-tylko-tylko... 787 00:42:29,175 --> 00:42:30,394 Po prostu poczekaj. 788 00:42:30,481 --> 00:42:31,830 Trzymać się. Dobra? 789 00:42:31,917 --> 00:42:34,354 Dobra? Dobra? Po prostu... 790 00:42:34,441 --> 00:42:35,529 Hmm... 791 00:42:37,314 --> 00:42:39,229 Słuchaj, będziemy... 792 00:42:39,316 --> 00:42:41,622 Kurwa. OK, OK. To... Tutaj. 793 00:42:42,971 --> 00:42:44,451 Zadzwoń do tego gościa. 794 00:42:44,538 --> 00:42:46,671 Ma... ubezpieczenie biznes czy coś. 795 00:42:46,758 --> 00:42:48,412 On jest dobrze połączony. 796 00:42:49,456 --> 00:42:50,675 Dziękuję, Seanie. 797 00:43:03,296 --> 00:43:05,081 - Usiądź, Mary. - Dzięki. 798 00:43:08,780 --> 00:43:11,609 - Chcesz drinka? - O nie, nie. Nic mi nie jest, dziękuję. 799 00:43:15,874 --> 00:43:18,094 Jestem zaskoczony że nigdy się nie spotkaliśmy. 800 00:43:19,182 --> 00:43:22,402 Robimy... och, prawie milion, wiesz, netto. 801 00:43:22,489 --> 00:43:26,363 Nie obrzydliwe. A ja nie wiesz co, uh, Sean ci powiedział, 802 00:43:26,450 --> 00:43:28,713 ale to nie jest praca na nieobecność. 803 00:43:28,800 --> 00:43:30,062 Nie organizacja charytatywna. 804 00:43:30,149 --> 00:43:32,238 Powiedział mi że miałeś okazję 805 00:43:32,325 --> 00:43:33,979 na stanowisko sprzedażowe. 806 00:43:34,066 --> 00:43:36,416 Tak, uh... 807 00:43:36,503 --> 00:43:39,637 Płaci minimum plus prowizję. 808 00:43:39,724 --> 00:43:42,814 Ale nie ma sprzedaży, nie ma pracy. 809 00:43:49,386 --> 00:43:50,735 Czy jest inny 810 00:43:50,822 --> 00:43:52,519 stanowisko dostępne? 811 00:43:54,869 --> 00:43:59,265 Cóż, możesz tam posiedzieć i zarabiaj dziesięć dolców na godzinę. 812 00:44:00,701 --> 00:44:02,747 Albo, wiesz, możemy... 813 00:44:05,880 --> 00:44:07,360 ...o czym możemy porozmawiać coś innego. 814 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Ty skurwielu! - Oj! 815 00:44:11,495 --> 00:44:12,800 - Pieprzony Jezu Chryste. - Naprawdę?! 816 00:44:12,887 --> 00:44:14,715 Jak śmiecie? Wysyłasz mnie tam? 817 00:44:14,802 --> 00:44:16,891 zapomniałeś? Znam cię. Kurwa, znam cię. 818 00:44:16,978 --> 00:44:18,632 Byłaś lokajem mojego męża, w porządku? 819 00:44:18,719 --> 00:44:20,765 John cię sprowadził, tak mi się odpłacasz? 820 00:44:20,852 --> 00:44:22,288 - Wow, Sean, wow. - Hej, hej. 821 00:44:22,375 --> 00:44:23,768 - Naprawdę? - Hej, hej, stary. 822 00:44:23,855 --> 00:44:25,161 Trzymaj to cicho, dobrze? 823 00:44:25,248 --> 00:44:26,423 - Daj mi kurwa drinka! - Przepraszam. 824 00:44:29,817 --> 00:44:31,602 To był niezły hit, Mare. 825 00:44:31,689 --> 00:44:34,213 Mógłbyś się zamknąć? kurwa, proszę? 826 00:44:34,300 --> 00:44:35,258 Dzięki. 827 00:44:35,345 --> 00:44:37,564 Pieprzyć się z nią za każdym razem. 828 00:44:37,651 --> 00:44:38,565 W porządku. 829 00:44:40,132 --> 00:44:41,351 Naprawdę zostawił cię z niczym? 830 00:44:41,438 --> 00:44:42,482 Och, nie działaj jakbyś nie wiedział. 831 00:44:42,569 --> 00:44:43,831 Wiem, kurwa, że ​​wiesz. 832 00:44:43,918 --> 00:44:46,094 Cały ten pieprzony bar prawdopodobnie wie! 833 00:44:46,182 --> 00:44:49,141 W porządku. Dobra. Maryja. 834 00:44:49,228 --> 00:44:50,490 Wiemy, że to jest to miejsce pieniądze poszły. 835 00:44:50,577 --> 00:44:51,926 Strzelanina do ganglandu? 836 00:44:52,013 --> 00:44:53,276 - Tak, zgadza się. - W porządku. Pospiesz się. 837 00:44:53,363 --> 00:44:55,103 Posłuchaj mnie. Nie rób tego, dobrze? 838 00:44:55,191 --> 00:44:57,932 Tak, lubił na nie stawiać konie od czasu do czasu. 839 00:44:58,019 --> 00:45:00,848 Ale przysięgam na moją pieprzoną matkę, 840 00:45:00,935 --> 00:45:02,241 Nie wiedziałem, że jest aż tak źle. 841 00:45:05,157 --> 00:45:06,854 Wiesz, że zawsze spojrzał na niego. 842 00:45:07,855 --> 00:45:10,902 Odkąd byłem mały, 843 00:45:10,989 --> 00:45:12,512 aż do końca. 844 00:45:12,599 --> 00:45:14,253 To tyle Kurwa nienawidzę siebie. 845 00:45:15,950 --> 00:45:17,125 Że go podziwiam. 846 00:45:19,650 --> 00:45:20,912 A on traktował mnie jak... 847 00:45:22,653 --> 00:45:24,176 wiesz, potraktował mnie jak gówno. 848 00:45:26,570 --> 00:45:27,571 Dołącz do klubu. 849 00:45:29,703 --> 00:45:31,923 Zawsze zastanawialiśmy się, co za... 850 00:45:32,010 --> 00:45:34,273 co za kobieta jak ty robiła z takim facetem jak on. 851 00:45:41,237 --> 00:45:43,369 Cóż, wiesz, traktował mnie jak królową. 852 00:45:43,456 --> 00:45:45,806 Najpierw. 853 00:45:45,893 --> 00:45:48,940 Postaw mnie na piedestale, i ja... wierzyłem w to. 854 00:45:49,027 --> 00:45:50,681 Kurwa, zakochałem się. 855 00:45:53,553 --> 00:45:55,294 Kupował mi ładne rzeczy. 856 00:45:56,687 --> 00:45:58,558 Biżuteria, ubrania. 857 00:45:58,645 --> 00:45:59,864 Jak gówno, którego nigdy nie miałem... 858 00:45:59,951 --> 00:46:01,605 Nigdy nie miałem fajne takie rzeczy. 859 00:46:01,692 --> 00:46:03,563 Poczułam się przy nim chroniona. 860 00:46:03,650 --> 00:46:06,523 Wiesz, że? Sprawił, że poczułam się bezpieczna. 861 00:46:06,610 --> 00:46:08,089 Chciał być ze mną cały czas. 862 00:46:08,176 --> 00:46:09,265 On... 863 00:46:10,396 --> 00:46:12,355 powiedział, że chce się ożenić i mieć dzieci. 864 00:46:13,878 --> 00:46:15,314 To jest marzenie, prawda? 865 00:46:16,837 --> 00:46:19,318 A potem to się odwróciło, wiesz? on był... 866 00:46:19,405 --> 00:46:21,233 Mógłby być taki miły, a potem... 867 00:46:22,974 --> 00:46:24,062 stałby się zły. 868 00:46:28,196 --> 00:46:30,286 To był zły facet, Sean. 869 00:47:00,968 --> 00:47:02,579 Żelek Fasola, Żelek Fasola, Żelek, Żelek. 870 00:47:02,666 --> 00:47:03,884 To jest to... 871 00:47:03,971 --> 00:47:05,843 Banany. Dużo bananów. 872 00:47:05,930 --> 00:47:07,410 Właśnie tam. 873 00:47:07,497 --> 00:47:08,585 Spójrz tylko na to. 874 00:47:08,672 --> 00:47:10,108 Sean, straciliśmy jednego człowieka. 875 00:47:10,195 --> 00:47:11,762 Tak, wiem. Zatrudnimy kogoś innego. 876 00:47:11,849 --> 00:47:14,939 Kogo dopadniemy? Nie można ufać byle komu. 877 00:47:15,026 --> 00:47:18,377 I ktoś wspomniał nikomu innemu, naraża nas na ryzyko. 878 00:47:18,464 --> 00:47:20,727 Muszę wiedzieć dokładnie do kogo idziesz. 879 00:47:20,814 --> 00:47:22,207 Albo mnie nie ma. 880 00:47:22,294 --> 00:47:24,601 Muszę wiedzieć wcześniej z kim ty kurwa rozmawiasz. 881 00:47:24,688 --> 00:47:25,906 - Tak. - Capisce? 882 00:47:32,348 --> 00:47:34,132 - Hej. - Hej, Donny. 883 00:47:34,219 --> 00:47:35,960 Czy mogę dostać jeden z nich? 884 00:47:36,047 --> 00:47:37,265 - Maryjo, Maryjo. - Dawno się nie widzieliśmy. 885 00:47:37,353 --> 00:47:38,266 - Hej. - Jak wszystko? Tak? 886 00:47:38,354 --> 00:47:39,616 Hej chłopaki. 887 00:47:42,575 --> 00:47:43,576 Chcę wejść. 888 00:47:44,969 --> 00:47:46,013 W czym? 889 00:47:47,493 --> 00:47:49,495 Chodź, Dave. 890 00:47:49,582 --> 00:47:50,627 Potrzebuję tego. 891 00:47:51,932 --> 00:47:53,891 Mary, to nie jest... 892 00:47:53,978 --> 00:47:55,936 - A co? - To nie jest... 893 00:47:56,023 --> 00:47:57,198 Mam dość tego, jak wszyscy 894 00:47:57,285 --> 00:47:58,635 w tym pieprzonym mieście patrzy na mnie. 895 00:48:00,463 --> 00:48:01,855 I tak jestem winny. 896 00:48:03,074 --> 00:48:05,990 Może też zarobić tę reputację, którą odziedziczyłem 897 00:48:06,077 --> 00:48:07,557 i zarobić na tym trochę pieniędzy. 898 00:48:08,862 --> 00:48:10,298 Podjąłem takie samo ryzyko jak John 899 00:48:10,386 --> 00:48:11,735 i nie mając nic do powiedzenia. 900 00:48:15,260 --> 00:48:16,609 Potrzebujemy kierowcy. 901 00:48:19,307 --> 00:48:20,613 Dobra. Uderzmy, bracie. 902 00:48:20,700 --> 00:48:22,223 Raz, dwa, trzy. Idź, idź, idź, idź. 903 00:48:22,310 --> 00:48:23,790 Hej, stary, wiesz, która jest godzina? 904 00:48:23,877 --> 00:48:25,226 OK, nie ruszaj się. Po prostu się nie ruszaj. Idź tam. 905 00:48:25,313 --> 00:48:26,053 Wejdź tam, frajer. Wejdź tam. 906 00:48:26,140 --> 00:48:27,359 Pieprzony frajer. 907 00:48:27,446 --> 00:48:28,839 Ładne i łatwe. To jest łatwe. 908 00:48:28,926 --> 00:48:30,884 Łatwe-łatwe. Odwróć tę rękę. 909 00:48:33,147 --> 00:48:34,148 W porządku? 910 00:48:36,324 --> 00:48:37,891 Nie pójdziesz za to, dobrze? 911 00:48:37,978 --> 00:48:40,198 Pospiesz się! Jasne! Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 912 00:48:43,027 --> 00:48:44,071 Pierdolić. 913 00:48:45,421 --> 00:48:46,465 Jesteśmy cholernie świetni. 914 00:48:48,249 --> 00:48:49,816 Pierdolić. 915 00:48:49,903 --> 00:48:51,470 Co ty kurwa robisz? Iść. 916 00:48:51,557 --> 00:48:53,385 Nie przejmuj się. Jest policjant. Jest policjant. 917 00:48:58,346 --> 00:48:59,391 To nie jest aż tak dużo, ale... 918 00:49:01,437 --> 00:49:02,655 Kiedy następna praca? 919 00:49:13,623 --> 00:49:15,015 To by na tobie wyglądało świetnie. 920 00:49:17,801 --> 00:49:19,150 Masz to w kolorze niebieskim? 921 00:49:23,981 --> 00:49:25,678 Wątpię. Po prostu trzymać się samochodów opancerzonych. 922 00:49:25,765 --> 00:49:27,201 - Kurwa, działa. - Wiesz, nie zrobiłeś tego 923 00:49:27,288 --> 00:49:29,334 rób to gówno, kiedy John zajmował się planowaniem. 924 00:49:29,421 --> 00:49:31,467 Nie jesteś pieprzonym Johnem, Sean. 925 00:49:33,033 --> 00:49:35,035 Nie, nie, nie, nie. Odpieprz się. To nie... Nie. 926 00:49:35,122 --> 00:49:36,820 to się nazywa to się nazywa środek odstraszający. 927 00:49:38,517 --> 00:49:40,693 Wszyscy mają się świetnie. 928 00:49:40,780 --> 00:49:42,390 Mój przyjaciel i ja, wyjdziemy stąd. 929 00:49:43,696 --> 00:49:44,915 Chłopaki, po prostu... Ty tam, 930 00:49:45,002 --> 00:49:46,307 trzymaj te ręce na głowie. 931 00:49:50,007 --> 00:49:51,965 Bądźcie spokojni. Już stąd wychodzimy. 932 00:49:52,052 --> 00:49:53,750 Skończyliśmy. Dobrze nam tam z tyłu? 933 00:49:56,056 --> 00:49:57,623 Co, kurwa? 934 00:49:58,711 --> 00:50:01,148 Och, kurwa. Gówno. 935 00:50:01,235 --> 00:50:02,280 - Czas. - Dobra. 936 00:50:02,367 --> 00:50:03,977 - Jesteśmy dobrzy? - Cienki! 937 00:50:04,064 --> 00:50:04,935 OK, spadamy stąd. Słuchajcie wszyscy... 938 00:50:05,022 --> 00:50:06,371 Jezus Chrystus. Skurwiel. 939 00:50:06,458 --> 00:50:07,503 - Odłóż broń. - Hej, skurwielu! 940 00:50:07,590 --> 00:50:08,112 - Hej! - Odłóż broń. 941 00:50:08,199 --> 00:50:09,026 Pierdolić! 942 00:50:13,857 --> 00:50:15,423 - Odłóż tę pieprzoną broń! - Odłóż broń. 943 00:50:15,511 --> 00:50:16,686 - Odłóż to. - Nie. 944 00:50:16,773 --> 00:50:18,035 - Odłóż to. - Nie mogę, dopóki... 945 00:50:18,122 --> 00:50:19,558 Nie możesz co? Co robisz? 946 00:50:19,645 --> 00:50:20,994 Nie możesz zrobić czego? Odłóż swoją pieprzoną broń! 947 00:50:21,081 --> 00:50:22,822 - Nie, nie. Ach! - Jezu! 948 00:50:22,909 --> 00:50:24,041 - Potrzebuję wsparcia. Potrzebuję wsparcia! - Odłóż tę pieprzoną broń! 949 00:50:26,347 --> 00:50:27,523 Na kolanach! 950 00:50:27,610 --> 00:50:30,003 Na kolana, skurwielu. 951 00:50:30,090 --> 00:50:31,352 Daj mi swoje pieprzone ramię. 952 00:50:31,439 --> 00:50:33,050 Wszystko w porządku? Chodź, wstawaj. Pospiesz się. 953 00:50:33,137 --> 00:50:34,747 Tak, skurwielu, to prawda. 954 00:50:34,834 --> 00:50:36,401 Zgadza się, mamo... 955 00:50:36,488 --> 00:50:37,750 Chodź. 956 00:50:39,230 --> 00:50:41,058 Czy wiesz, co właśnie zrobiliśmy? 957 00:50:41,145 --> 00:50:42,625 Czy wiesz, co właśnie zrobiliśmy? Czy wiesz, co się właśnie wydarzyło? 958 00:50:42,712 --> 00:50:44,235 O co chodzi? Tak, przeciągnij się. 959 00:50:45,802 --> 00:50:46,977 Wszystko w porządku? Chodź, nic ci nie jest. 960 00:50:47,064 --> 00:50:48,326 Tak, dziękuję Bogu za to. 961 00:50:48,413 --> 00:50:50,067 Zatrzymaj się tutaj. To jest dobre. 962 00:50:50,154 --> 00:50:52,373 Musiałem zabrać te jebane rzeczy broń, Sean. Mówiłem ci, nie. 963 00:50:52,460 --> 00:50:54,680 Ale zrobiłeś to. Mam dzieciaka. 964 00:50:54,767 --> 00:50:56,290 - Skończyłem z tobą. Skończyłem. - Dobra, wychodzisz. 965 00:50:56,377 --> 00:50:58,075 Czy możemy porozmawiać o czym wydarzyło się tylko na sekundę? 966 00:50:58,162 --> 00:51:00,686 Przeklęty! Jesteś jak ta pani z karabinem maszynowym! 967 00:51:00,773 --> 00:51:02,340 Byłeś niesamowity! 968 00:51:02,427 --> 00:51:03,254 - Kurwa. Dziękuję Bogu za te. - To było niesamowite. 969 00:51:03,341 --> 00:51:04,429 Nie mogłem w to uwierzyć. 970 00:51:04,516 --> 00:51:05,517 Byłeś nie z tego świata. 971 00:51:05,604 --> 00:51:06,910 Byłeś jakby musujący. 972 00:51:06,997 --> 00:51:08,346 - Wszedłeś-- - Tak, mogłem być-- 973 00:51:08,433 --> 00:51:10,130 To znaczy, nie mogliśmy zaplanowałem to lepiej. 974 00:51:10,217 --> 00:51:12,916 To było jakbyś się urodził. 975 00:51:13,003 --> 00:51:14,657 Pokazuje nagrania z monitoringu całość 976 00:51:14,744 --> 00:51:16,223 jak spadło. 977 00:51:16,310 --> 00:51:18,095 Ciemnowłosa kobieta noszenie okularów przeciwsłonecznych 978 00:51:18,182 --> 00:51:21,402 spryskuje sufit banku z ogniem z karabinu maszynowego 979 00:51:21,489 --> 00:51:24,188 w celu zapewnienia osłony na ucieczkę gangu. 980 00:51:24,275 --> 00:51:26,451 Detektyw, jakieś tropy na temat tej kobiety? 981 00:51:26,538 --> 00:51:28,366 Nie możemy potwierdzić to była kobieta. 982 00:51:28,453 --> 00:51:30,107 Podejrzany nosił ciemne okulary przeciwsłoneczne, 983 00:51:30,194 --> 00:51:33,501 uh, prawdopodobnie peruka i nie mówiłem. 984 00:51:33,589 --> 00:51:35,068 Kobieta czy nie, ona jest dubbingowana 985 00:51:35,155 --> 00:51:36,809 Karabin maszynowy Mary? 986 00:51:36,896 --> 00:51:38,811 Ona ma jaja. 987 00:51:45,905 --> 00:51:46,906 Widzisz coś? 988 00:51:48,168 --> 00:51:49,169 Trudno powiedzieć. 989 00:51:50,344 --> 00:51:51,389 Tak. 990 00:51:51,476 --> 00:51:52,564 Czy może być kobietą? 991 00:51:55,741 --> 00:51:56,786 Nie. 992 00:51:56,873 --> 00:51:58,135 Nie kupuję tego. 993 00:51:59,876 --> 00:52:02,618 Ta broń jest za ciężka dla kobiety. 994 00:52:07,405 --> 00:52:08,754 ...ciebie. Błogosławiona jesteś między niewiastami 995 00:52:08,841 --> 00:52:10,190 i błogosławiony jest owoc z Twojego łona, Jezu. 996 00:52:10,277 --> 00:52:11,627 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, 997 00:52:11,714 --> 00:52:13,193 teraz i o godz naszej śmierci. Amen. 998 00:52:14,499 --> 00:52:15,935 - Amen. - Amen. 999 00:52:16,022 --> 00:52:17,807 Dobra. 1000 00:52:17,894 --> 00:52:18,938 - Mama? - Hmm? 1001 00:52:20,636 --> 00:52:21,680 Czy umrzesz jak tata? 1002 00:52:22,768 --> 00:52:25,423 Boże, nie, nie. Oczywiście, że nie. 1003 00:52:25,510 --> 00:52:27,773 Nie martw się o to. Jestem-zawsze będę tu. 1004 00:52:29,122 --> 00:52:30,167 Dobra? 1005 00:52:31,821 --> 00:52:32,822 Prześpij się. 1006 00:52:41,657 --> 00:52:43,571 Więc kim jest ten facet? 1007 00:52:43,659 --> 00:52:46,226 Uh, jest tu już od lat. 1008 00:52:46,313 --> 00:52:48,315 On zawsze żartuje bycie rabusiem na bank. 1009 00:52:48,402 --> 00:52:49,795 Tylko, że on nie żartował. 1010 00:52:49,882 --> 00:52:52,189 - A ty mu ufasz? - Mhm. 1011 00:52:54,017 --> 00:52:55,061 Więc ty... 1012 00:52:56,062 --> 00:52:58,412 musi być sławny Karabin Maszynowy Mary. 1013 00:52:59,413 --> 00:53:01,024 Seksowny. 1014 00:53:01,111 --> 00:53:04,114 - Rzekomo. - Więc dlaczego tu jesteśmy? 1015 00:53:04,201 --> 00:53:06,420 Podoba mi się to. Kobieta skupiona na biznesie. 1016 00:53:10,990 --> 00:53:14,124 Więc, uh, myślę, że gdybyś niósł wokół strzelby, co? 1017 00:53:14,211 --> 00:53:16,430 Musielibyśmy do ciebie zadzwonić Strzelba Sally? 1018 00:53:16,517 --> 00:53:17,954 - Czy to tak działa? - Czy jest telewizor? 1019 00:53:18,041 --> 00:53:19,869 z powrotem tutaj? 1020 00:53:19,956 --> 00:53:22,132 Powiem ci co, ruszamy tę pracę, dam ci ją. 1021 00:53:22,219 --> 00:53:23,394 - Jak to? - Bez cholery. 1022 00:53:23,481 --> 00:53:24,961 Oddasz mi ten samochód? 1023 00:53:25,048 --> 00:53:26,440 Nie, tylko telewizor, dupku. 1024 00:53:28,312 --> 00:53:30,053 Więc, co to za miejsce? 1025 00:53:30,140 --> 00:53:32,403 To galeria sztuki. 1026 00:53:32,490 --> 00:53:34,144 Czekaj, kradniemy obrazy? 1027 00:53:34,231 --> 00:53:36,755 Nie, nie. Nie, chyba że widzisz coś, co ci się podoba. 1028 00:53:38,017 --> 00:53:39,192 To tylko przód. 1029 00:53:39,279 --> 00:53:41,020 Jest nielegalny hazard z tyłu. 1030 00:53:41,107 --> 00:53:43,022 Jest mnóstwo gotówki do prania. 1031 00:53:43,109 --> 00:53:45,808 Robią odbiór każdego We wtorek, więc wejdziemy wcześniej. 1032 00:53:45,895 --> 00:53:47,984 Gotówka będzie w jednym miejscu. 1033 00:53:48,071 --> 00:53:50,551 Jest tylko jeden strażnik z tyłu, jeszcze jeden w środku. 1034 00:53:50,638 --> 00:53:53,554 To wszystko. Ładne i proste. 1035 00:53:53,641 --> 00:53:55,034 I skad to wszystko wiesz? 1036 00:53:56,644 --> 00:53:57,863 To mój partner biznesowy. 1037 00:54:02,215 --> 00:54:03,826 A co ze strażnikami? 1038 00:54:03,913 --> 00:54:05,653 Oni są niczym, kilka cipek. 1039 00:54:05,741 --> 00:54:06,742 Bez urazy. 1040 00:54:15,489 --> 00:54:16,969 Oh. Och, och. 1041 00:54:18,188 --> 00:54:20,625 Nie, nie martw się aparat. To tylko na pokaz. 1042 00:54:20,712 --> 00:54:22,453 Nie chcą ludzi żeby wiedzieć, co się tam dzieje 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,194 ani trochę bardziej niż my. 1044 00:54:30,548 --> 00:54:31,767 W porządku? 1045 00:54:31,854 --> 00:54:32,898 - Dobrze się czujesz? - Tak. 1046 00:54:32,985 --> 00:54:33,986 Dobrze się czujesz? 1047 00:54:44,518 --> 00:54:45,693 Dobra. 1048 00:54:47,347 --> 00:54:49,132 Co, kurwa, stary? Słyszę tam głosy. 1049 00:54:49,219 --> 00:54:50,873 Mówiłem ci, to pieprzona galeria sztuki. 1050 00:54:50,960 --> 00:54:52,483 Nic nie powiedziałeś był cholernie otwarty w nocy. 1051 00:54:52,570 --> 00:54:54,659 Moje złe. 1052 00:54:54,746 --> 00:54:56,226 To jedyny sposób do pieniędzy, Jack. 1053 00:54:56,313 --> 00:54:57,923 Najpierw panie. 1054 00:54:58,010 --> 00:54:59,011 Czas pokazu. 1055 00:55:00,752 --> 00:55:02,014 Pieprzyć to gówno. 1056 00:55:02,101 --> 00:55:03,102 Oh! 1057 00:55:03,189 --> 00:55:05,278 Ręce do góry! Ręce na głowę! 1058 00:55:05,365 --> 00:55:07,063 Ręce na głowę! Pod ścianę! 1059 00:55:07,150 --> 00:55:09,587 Pod ścianą, ty pierdolony głupku! 1060 00:55:09,674 --> 00:55:10,936 Pierdolić. Podnieś ręce do góry. 1061 00:55:11,023 --> 00:55:12,024 Do czego się uśmiechasz? 1062 00:55:12,111 --> 00:55:13,547 Ty, Harry Potterze. 1063 00:55:13,634 --> 00:55:15,288 Rzuć swój pieprzony kieliszek do wina! Pieprzona rzecz! 1064 00:55:15,375 --> 00:55:16,812 Są zbyt zajebiści spokój. Co się dzieje? 1065 00:55:16,899 --> 00:55:18,117 Oprzyj się o ścianę! 1066 00:55:18,204 --> 00:55:19,684 Ręce na twojej pieprzonej głowie, ty głupku! 1067 00:55:19,771 --> 00:55:20,816 Do czego się uśmiechasz? 1068 00:55:20,903 --> 00:55:22,034 Myślisz, że to zabawne? 1069 00:55:22,121 --> 00:55:23,340 Weź się kurwa ręce do góry! 1070 00:55:23,427 --> 00:55:24,602 Myślisz, że to jest to sztuka performance? 1071 00:55:24,689 --> 00:55:26,038 Podnieś swoje cholerne ręce do góry! 1072 00:55:26,125 --> 00:55:27,953 - Połóż je! - Ty, kurwa, twarz! 1073 00:55:33,263 --> 00:55:34,917 - Teraz mi wierzysz? - Dobra? 1074 00:55:35,004 --> 00:55:36,440 Tak, tak trzymaj. 1075 00:55:36,527 --> 00:55:37,876 Trzymaj je i nie ruszaj się, kurwa. 1076 00:55:37,963 --> 00:55:39,095 Trzymaj te cholerne ręce w górze. 1077 00:55:41,401 --> 00:55:43,534 Ona jest na szmatce i ma karabin maszynowy. 1078 00:55:43,621 --> 00:55:44,665 Nie zadzieraj z nią. 1079 00:55:46,450 --> 00:55:47,712 Kurwa ręce do góry. Nie ruszaj ich. 1080 00:55:47,799 --> 00:55:49,932 Nie ruszaj ich, kurwa. 1081 00:55:50,019 --> 00:55:51,455 Kurwa ręce do góry. Połóż je. Połóż je. 1082 00:55:51,542 --> 00:55:53,631 - Nie ruszaj się, kurwa. - Charlotte, 1083 00:55:53,718 --> 00:55:55,067 idź, uspokój wszystkich... 1084 00:55:56,373 --> 00:55:58,288 podczas gdy ja... 1085 00:55:58,375 --> 00:56:00,551 omówić opcje z tymi dwoma panami. 1086 00:56:00,638 --> 00:56:02,248 Twoje opcje są 1087 00:56:02,335 --> 00:56:04,381 ty albo wynajęty gliniarz tutaj wypełnić torbę gotówką. 1088 00:56:14,304 --> 00:56:16,436 To piękna muszka, przy okazji. 1089 00:56:16,523 --> 00:56:18,264 Bardzo atrakcyjne. 1090 00:56:19,483 --> 00:56:20,701 No dalej, szybciej. 1091 00:56:20,788 --> 00:56:22,312 Nie mamy całej nocy, kochanie. 1092 00:56:23,400 --> 00:56:25,837 Dobry chłopak. chodźmy. Włóż to do torby. 1093 00:56:27,317 --> 00:56:29,493 Padnij, kurwa, na kolana. 1094 00:56:29,580 --> 00:56:30,537 Połóż te cholerne ręce na twojej głowie. 1095 00:56:30,624 --> 00:56:31,887 chodźmy! 1096 00:56:35,412 --> 00:56:38,067 To było cholernie genialne! 1097 00:56:38,154 --> 00:56:39,372 To było cholernie zabawne. 1098 00:56:39,459 --> 00:56:41,026 Co jest twój pieprzony problem? 1099 00:56:41,113 --> 00:56:42,723 Skończyło Ci się? kurwa umysł? Co ty k-- 1100 00:56:42,854 --> 00:56:44,812 Widzisz spojrzenia te pieprzone twarze snobów artystycznych? 1101 00:56:46,075 --> 00:56:47,467 Hej, Maryjo, dlaczego jedziesz tak wolno? 1102 00:56:47,554 --> 00:56:48,991 - Jesteś jak moja babcia. - Ona wie 1103 00:56:49,078 --> 00:56:50,383 co ona kurwa robi. Nie martw się o to. 1104 00:56:50,470 --> 00:56:52,124 Wiem, czego próbujesz do zrobienia tam, 1105 00:56:52,211 --> 00:56:53,647 - i to jest kurwa gówno. - OK, więc zatrzymam twoją część, 1106 00:56:53,734 --> 00:56:54,997 wtedy, OK? - Tak. 1107 00:56:55,084 --> 00:56:56,302 Jeśli cię nie ma, Zatrzymam twoją część. 1108 00:56:56,389 --> 00:56:57,564 Możemy to podzielić między mną a Maryją. 1109 00:56:57,651 --> 00:56:59,088 - W porządku, dobrze. - Mary, mamy to. 1110 00:56:59,175 --> 00:57:01,090 - Pięćdziesiąt pięćdziesiąt, kochanie. - Dobrze, spróbuj. 1111 00:57:01,177 --> 00:57:03,614 Stary, życie jest krótkie. Rozluźnij się, kurwa. 1112 00:57:03,701 --> 00:57:05,181 Potrzebujesz pieprzonego Klonopina? 1113 00:57:05,268 --> 00:57:06,878 Zabierz swoje piłki z torebki. 1114 00:57:06,965 --> 00:57:08,227 Jesteś naprawdę zajebisty dupek. Wiesz to? 1115 00:57:08,314 --> 00:57:10,142 Jesteś kurwa, jesteś pieprzonym idiotą. 1116 00:57:10,229 --> 00:57:12,188 Jesteś dupkiem. 1117 00:57:12,275 --> 00:57:13,580 To jestem ja. 1118 00:57:17,976 --> 00:57:21,240 Ach, kurwa. To gówno było zabawne, stary. 1119 00:57:21,327 --> 00:57:22,850 Chodź, Maryjo. Gdzie znalazłeś tego faceta? 1120 00:57:23,895 --> 00:57:24,940 Hej. 1121 00:57:26,245 --> 00:57:27,333 Nie jestem spektaklem. 1122 00:57:28,726 --> 00:57:30,467 I masz szczęście Nie jestem na szmacie. 1123 00:57:37,604 --> 00:57:38,823 Toodle-oo. 1124 00:57:46,178 --> 00:57:48,311 Pierdolić. Sean. 1125 00:57:48,398 --> 00:57:51,183 Naprawdę? 1126 00:57:51,270 --> 00:57:53,185 Policja wierzy to ci sami podejrzani 1127 00:57:53,272 --> 00:57:55,100 poszukiwane w związku z napadem na bank. 1128 00:57:57,015 --> 00:57:57,973 Czy masz jakieś tropy, Detektyw? 1129 00:57:58,060 --> 00:57:59,975 Czy są podejrzani? 1130 00:58:00,062 --> 00:58:01,411 Nie bierzemy pytania w tym momencie. 1131 00:58:08,026 --> 00:58:09,201 Czy ludzie naprawdę kupują to gówno? 1132 00:58:10,637 --> 00:58:14,641 To „gówno” właśnie się sprzedało za 100 000 dolarów. 1133 00:58:14,728 --> 00:58:16,687 Żeby było jasne... 1134 00:58:16,774 --> 00:58:18,080 żadnego rozróżnienia cechy, 1135 00:58:18,167 --> 00:58:20,430 średnia waga, średnia budowa? 1136 00:58:20,517 --> 00:58:22,475 Cóż, wszystko wydarzyło się tak szybko. 1137 00:58:22,562 --> 00:58:24,782 A ja-ja się po prostu martwiłem o moich klientach 1138 00:58:24,869 --> 00:58:27,654 i, uch, mój personel. 1139 00:58:27,741 --> 00:58:30,831 Ci ludzie wydają z nami dużo pieniędzy. 1140 00:58:30,918 --> 00:58:32,572 Cóż, jeśli, uh, jeśli myślisz czegokolwiek innego, 1141 00:58:32,659 --> 00:58:35,010 - ty, hm, skontaktuj się z nami. - Och, absolutnie. 1142 00:58:36,837 --> 00:58:37,969 Dzień dobry, panowie. 1143 00:58:48,501 --> 00:58:50,416 Różne MO 1144 00:58:50,503 --> 00:58:52,636 Praca w banku była wyłącznie biznesem. 1145 00:58:52,723 --> 00:58:54,899 Zeznało kilku świadków myśleli, że to przedstawienie. 1146 00:58:54,986 --> 00:58:56,640 Że dobrze się bawili. 1147 00:58:58,337 --> 00:58:59,686 Być może mamy naśladowcę. 1148 00:59:00,644 --> 00:59:01,688 Świetnie. 1149 00:59:06,824 --> 00:59:09,044 Te? To były w dół przez miesiące. 1150 00:59:21,752 --> 00:59:23,841 - Jesteśmy tutaj. - Hej. 1151 00:59:23,928 --> 00:59:26,278 - Cześć. - Cześć. 1152 00:59:26,365 --> 00:59:27,888 H-Hej, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1153 00:59:27,975 --> 00:59:30,543 Mówiłem ci. Nie. Nie zrobimy tego. 1154 00:59:31,762 --> 00:59:33,242 Luiza, dziękuję bardzo. 1155 00:59:33,329 --> 00:59:35,200 Naprawdę doceniam-- 1156 00:59:35,287 --> 00:59:36,288 Co jest nie tak? 1157 00:59:37,420 --> 00:59:39,204 Masz chwilę? 1158 00:59:39,291 --> 00:59:41,076 Tak, tak, jasne. Proszę ze mną. 1159 00:59:46,864 --> 00:59:48,866 Proszę go o alimenty na dziecko, 1160 00:59:48,953 --> 00:59:51,434 kutas stawia jego przedramię na mojej szyi 1161 00:59:51,521 --> 00:59:53,000 dopóki nie zaczerpnę powietrza. 1162 00:59:54,872 --> 00:59:56,352 Nie, jest na to za mądry. 1163 00:59:56,439 --> 00:59:57,614 On nie zostawia śladu. 1164 00:59:58,658 --> 00:59:59,920 Zna prawo. 1165 01:00:01,096 --> 01:00:03,750 Robi to samo gówno Marion. 1166 01:00:03,837 --> 01:00:05,839 Chory kurwa. 1167 01:00:05,926 --> 01:00:07,711 Czekaj, czekaj. On... 1168 01:00:07,798 --> 01:00:09,147 Robi to Marion? 1169 01:00:09,234 --> 01:00:10,192 Tak. 1170 01:00:10,279 --> 01:00:12,890 I nie, nikogo to nie obchodzi. 1171 01:00:12,977 --> 01:00:15,022 Chcą zobaczyć połamane kości. 1172 01:00:15,110 --> 01:00:17,590 To się dzieje na wieki wieków. 1173 01:00:17,677 --> 01:00:20,202 I wiesz, że on to robi to samo ze swoją dziewczyną? 1174 01:00:20,289 --> 01:00:22,291 Wiem, że tak jest. 1175 01:00:22,378 --> 01:00:24,815 I pójdzie do sądu i okłamuję go. 1176 01:00:24,902 --> 01:00:26,556 Muszę mieć pieprzoną kamerę wideo 1177 01:00:26,643 --> 01:00:28,819 przywiązany do czoła 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 1178 01:00:28,906 --> 01:00:31,387 dla kogokolwiek żeby mi, kurwa, uwierzyć. 1179 01:00:31,474 --> 01:00:32,997 To jego słowo przeciwko mojemu. 1180 01:00:34,651 --> 01:00:35,652 I jej. 1181 01:00:38,611 --> 01:00:40,135 Bardzo mi przykro. 1182 01:00:46,532 --> 01:00:48,360 - Hej, Johnny. - Hej. 1183 01:00:50,536 --> 01:00:53,148 Dobra. W porządku. Niedługo wrócę. 1184 01:00:53,235 --> 01:00:54,236 Dobrze kochanie? 1185 01:00:55,324 --> 01:00:57,195 Kocham cię. 1186 01:00:57,282 --> 01:00:58,805 Położę go do łóżka o 21:30. 1187 01:00:58,892 --> 01:01:00,329 - Dobra. - Prawidłowy? 1188 01:01:00,416 --> 01:01:01,417 Tak. 1189 01:01:19,391 --> 01:01:20,566 Sean, kochanie. 1190 01:01:22,699 --> 01:01:23,787 Maryja. 1191 01:01:30,968 --> 01:01:32,491 To twoje cięcie. 1192 01:01:32,578 --> 01:01:35,059 80 G i trochę zmian. Policz, jeśli chcesz. 1193 01:01:35,146 --> 01:01:37,844 Telewizja podała, że między 200 i pół miliona. 1194 01:01:37,931 --> 01:01:39,672 Chcesz to policzyć, to policz. 1195 01:01:39,759 --> 01:01:41,979 Czy wyglądam tak, jak tego potrzebuję żeby okraść moich partnerów? 1196 01:01:42,980 --> 01:01:44,416 Pomyślałeś dostawałeś to wszystko? 1197 01:01:46,723 --> 01:01:49,900 - On nas wrobił. - Przyznaję. 1198 01:01:49,987 --> 01:01:52,119 Powiedziałem Eddiemu żeby nic nie powiedzieć. 1199 01:01:52,207 --> 01:01:53,338 Tak wygląda bardziej realnie. 1200 01:01:55,558 --> 01:01:58,430 Swoją drogą, byłeś świetny. 1201 01:01:58,517 --> 01:02:00,215 Ten kutas okradł jego własny lokal. 1202 01:02:01,999 --> 01:02:03,783 OK, zatem. OK, zatem. 1203 01:02:03,870 --> 01:02:07,265 Powiedzmy Mam chciwych klientów, 1204 01:02:07,352 --> 01:02:10,877 i w ten sposób mogę to zrobić część moich pieniędzy. 1205 01:02:10,964 --> 01:02:13,271 Zarabiasz pieniądze. Zarabiam pieniądze. 1206 01:02:13,358 --> 01:02:16,579 Resztę pokryje ubezpieczenie. Wszyscy są szczęśliwi. 1207 01:02:16,666 --> 01:02:18,363 Z wyjątkiem firm ubezpieczeniowych. 1208 01:02:19,973 --> 01:02:21,018 Mówisz. 1209 01:02:22,454 --> 01:02:23,455 Czy kiedykolwiek się uśmiechasz? 1210 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 Jesteśmy kwita. 1211 01:02:38,078 --> 01:02:39,732 Chodź, to gówno było zabawne, prawda? 1212 01:02:39,819 --> 01:02:41,168 Nikt nie został ranny. 1213 01:02:41,256 --> 01:02:42,779 To było jak próba generalna. 1214 01:02:42,866 --> 01:02:44,563 Zobacz, czy możemy zaufać siebie nawzajem. 1215 01:02:44,650 --> 01:02:46,913 Aha, i pomyślałeś kłamstwo było dobrym początkiem? 1216 01:02:49,351 --> 01:02:51,396 Mam link do czegoś innego. 1217 01:02:51,483 --> 01:02:53,093 Coś dużego. 1218 01:02:53,180 --> 01:02:55,182 Podział trójstronny. Żadnego Eltona. 1219 01:02:56,749 --> 01:02:58,621 Hmm? 1220 01:02:58,708 --> 01:02:59,752 Jesteś w środku? 1221 01:03:03,713 --> 01:03:05,976 Jesteśmy w środku. 1222 01:03:06,063 --> 01:03:09,327 Ale... ciągniesz już więcej takie akrobacje, 1223 01:03:09,414 --> 01:03:11,068 i zostawię ci tyłek na scenie. 1224 01:03:13,244 --> 01:03:14,289 Podoba mi się ten. 1225 01:03:15,551 --> 01:03:16,769 Kto jest głodny? 1226 01:03:18,336 --> 01:03:19,990 - Bonsoir, mon ami! - Panie Eddie. 1227 01:03:20,077 --> 01:03:22,253 - Komentarz allez-vous? - Tres bien, merci. 1228 01:03:22,340 --> 01:03:24,081 - Miło cię znowu widzieć. - Miło cię widzieć. 1229 01:03:24,168 --> 01:03:25,952 - Poznaj Marię. - Mary, miło cię poznać. 1230 01:03:26,039 --> 01:03:27,258 - Cześć. - Miło cię widzieć. 1231 01:03:27,345 --> 01:03:29,042 Franciszek. Jedyny i jedyny. 1232 01:03:29,129 --> 01:03:30,914 I coś, co sprawi ci przyjemność. 1233 01:03:31,001 --> 01:03:32,698 Przepiękny. - Smacznego. 1234 01:03:32,785 --> 01:03:34,134 - Merci. - Dziękuję. 1235 01:03:35,832 --> 01:03:38,095 On jest, kurwa, najlepszy. 1236 01:03:38,182 --> 01:03:39,531 Przyjeżdżam tu od lat. 1237 01:03:39,618 --> 01:03:41,794 Kochają mnie tutaj. Zjedz trochę tego. 1238 01:03:43,013 --> 01:03:44,536 - Mhm. - Poproszę trochę oliwek. 1239 01:03:44,623 --> 01:03:45,668 Naprawdę potrzebuję pieniędzy, przy okazji. 1240 01:03:45,755 --> 01:03:46,756 Nie jestem bogaty. 1241 01:03:48,061 --> 01:03:50,412 Spędzam wakacje jak dziwka. 1242 01:03:50,499 --> 01:03:52,805 Nie żebym wiedział co za dziwka na wakacjach, ale... 1243 01:03:52,892 --> 01:03:54,198 Zdecydowanie tak. 1244 01:03:56,853 --> 01:03:57,941 Więc, hm... 1245 01:03:59,725 --> 01:04:03,381 - Co my tu robimy? - Byłem głodny. 1246 01:04:03,468 --> 01:04:04,469 Naprawdę jesteś piękna kobieta. 1247 01:04:04,556 --> 01:04:06,341 Mhm. 1248 01:04:08,560 --> 01:04:11,476 Cóż, byłem. Może. 1249 01:04:11,563 --> 01:04:12,695 Czy naprawdę tak się czujesz? 1250 01:04:13,826 --> 01:04:16,046 Twoje najlepsze lata są za tobą? 1251 01:04:16,133 --> 01:04:18,091 Tak. Czyż nie? 1252 01:04:18,178 --> 01:04:20,746 Cóż, to całkowicie zależy od ciebie, prawda? 1253 01:04:22,008 --> 01:04:23,358 To nigdy nie zależy od kobiety. 1254 01:04:24,402 --> 01:04:26,273 Nie wiem. Nie sądzisz rzeczy bardzo się zmieniły 1255 01:04:26,361 --> 01:04:28,058 w ciągu ostatnich kilku lat? 1256 01:04:28,145 --> 01:04:30,669 - Myślisz? - Och, tak. Nie możesz powiedzieć? 1257 01:04:30,756 --> 01:04:32,018 „Ja też” to, „ja też” tamto. 1258 01:04:32,105 --> 01:04:34,151 Kobiety to wszystko odbierają. 1259 01:04:34,238 --> 01:04:35,282 Przyjmowanie nazwisk. 1260 01:04:36,458 --> 01:04:37,894 To znaczy... 1261 01:04:37,981 --> 01:04:40,549 gdyby jutro kobiety żyły dalej totalne uderzenie w cipkę, 1262 01:04:40,636 --> 01:04:43,073 cały świat zatrzymałby się. 1263 01:04:43,160 --> 01:04:44,553 Więc... 1264 01:04:44,640 --> 01:04:46,772 Kiedy kobiety się zorientują tego rodzaju moc, 1265 01:04:46,859 --> 01:04:48,557 mężczyźni są skończeni. 1266 01:04:48,644 --> 01:04:50,080 Mhm... 1267 01:04:50,167 --> 01:04:51,647 Nie wiem o tym. 1268 01:04:51,734 --> 01:04:54,040 Myślę, kiedy to zrobimy przejąć władzę nad światem, 1269 01:04:54,127 --> 01:04:56,129 mężczyźni nadal dostaną przepustkę. 1270 01:04:56,216 --> 01:04:57,392 Tak jak zawsze to robią. 1271 01:04:58,915 --> 01:05:00,307 Skoro kobiety wiedzą 1272 01:05:00,395 --> 01:05:02,440 jak to jest być traktowani jak bydło... 1273 01:05:04,703 --> 01:05:06,313 ...nie jestem pewien jesteśmy równie bezwzględni. 1274 01:05:08,620 --> 01:05:10,143 Cóż, miejmy nadzieję w takim razie ty tu rządzisz. 1275 01:05:13,103 --> 01:05:15,845 Jesteśmy bardzo podobni, ty i ja, wiesz o tym? 1276 01:05:15,932 --> 01:05:17,629 Nie, Eddie, nie jesteśmy podobni. 1277 01:05:17,716 --> 01:05:19,414 To nie jest dla mnie zabawa. 1278 01:05:19,501 --> 01:05:21,067 Robię to tylko po to, żeby przeżyć. 1279 01:05:22,112 --> 01:05:24,593 Muszę zdobyć wystarczająco dużo dla mojego dziecka a potem wyjdź. 1280 01:05:24,680 --> 01:05:25,681 To wszystko. 1281 01:05:27,422 --> 01:05:30,425 Ale wydaje mi się, że jesteś tego typu to nigdy nie wychodzi. 1282 01:05:30,512 --> 01:05:31,904 Nigdy nie ma dość. 1283 01:05:35,081 --> 01:05:37,257 sprawia mi to przyjemność. 1284 01:05:37,344 --> 01:05:39,129 Widzę to. 1285 01:05:43,612 --> 01:05:44,961 Marku, mój człowieku. 1286 01:05:45,048 --> 01:05:46,441 Dziękuję za czekanie mój brat. 1287 01:05:47,659 --> 01:05:51,707 Raz, dwa, trzy, cztery. 1288 01:05:51,794 --> 01:05:53,012 - Bam. - Dziękuję, Eddie. 1289 01:05:53,099 --> 01:05:54,187 - W każdej chwili. - Jesteś dżentelmenem 1290 01:05:54,274 --> 01:05:55,275 i uczony. 1291 01:05:56,363 --> 01:05:57,626 Widzisz, mówiłem ci. Potrzebuję pieniędzy. 1292 01:05:57,713 --> 01:05:59,018 Chyba nie mogę się tego trzymać. 1293 01:05:59,105 --> 01:06:00,280 Tak, widzę to. 1294 01:06:01,281 --> 01:06:02,413 - Cóż, to ja. - To ty? 1295 01:06:02,500 --> 01:06:04,807 - Więc... - OK. W porządku. 1296 01:06:04,894 --> 01:06:06,678 - Dziękuję. - Mary, to była przyjemność. 1297 01:06:06,765 --> 01:06:08,593 - Dziękuję za kolację. - W każdej chwili. 1298 01:06:09,768 --> 01:06:12,336 To wszystko? Bez pocałunku? Nic. 1299 01:06:35,707 --> 01:06:37,796 Oh. Pani Jones. Hej. 1300 01:06:37,883 --> 01:06:39,319 Tak, wejdź. 1301 01:06:39,406 --> 01:06:40,756 Tak, zwykle nie widuję nikogo o tak późnej porze, 1302 01:06:40,843 --> 01:06:42,192 ale lubię dźwięk twojego głosu. 1303 01:06:43,628 --> 01:06:45,761 Podoba ci się mój głos, co? 1304 01:06:45,848 --> 01:06:48,851 Padnij, kurwa, na kolana. 1305 01:06:48,938 --> 01:06:50,461 Powiedziałem, kontynuuj twoje pierdolone kolana! 1306 01:06:50,548 --> 01:06:51,854 Co... Co ty...? 1307 01:06:51,941 --> 01:06:53,029 Otwórz usta. 1308 01:06:54,160 --> 01:06:55,205 Szerszy. 1309 01:06:56,336 --> 01:06:57,599 Tak. 1310 01:06:57,686 --> 01:06:59,035 Podoba Ci się to? 1311 01:06:59,122 --> 01:07:00,602 Czy to smakuje dobrze? 1312 01:07:00,689 --> 01:07:01,733 Podoba ci się to, Charlie? Och, myślę, że tak. 1313 01:07:01,820 --> 01:07:03,300 Myślę, że bardzo ci się to podoba. 1314 01:07:07,086 --> 01:07:08,827 Terroryzujesz kobiety i dzieci, prawda? 1315 01:07:11,438 --> 01:07:12,701 Odpowiedz mi! 1316 01:07:12,788 --> 01:07:14,485 Czy ty kurwa wiesz dlaczego tu jestem?! 1317 01:07:14,572 --> 01:07:16,531 Wiesz dokładnie, dlaczego tu jestem. 1318 01:07:16,618 --> 01:07:18,837 Och, Charlie, myślę, że tak. 1319 01:07:18,924 --> 01:07:20,317 Widzisz, rozumiem. 1320 01:07:22,014 --> 01:07:23,320 Ponieważ mam byłego. 1321 01:07:24,713 --> 01:07:26,236 I myśli, że jestem jego własnością. 1322 01:07:27,890 --> 01:07:29,369 I myśli jeśli nie może mnie mieć, 1323 01:07:29,456 --> 01:07:31,241 potem chce mnie zniszczyć. 1324 01:07:32,329 --> 01:07:33,373 Tak. 1325 01:07:35,506 --> 01:07:37,682 I dlatego teraz to wyjmuje na naszym dziecku. 1326 01:07:39,336 --> 01:07:41,164 Wymyśla kłamstwa na mój temat. 1327 01:07:45,472 --> 01:07:47,953 Jeśli usłyszę jeszcze jedną historię o tobie, 1328 01:07:49,912 --> 01:07:52,523 Zapłacę kolejna wizyta, Charlie. 1329 01:07:52,610 --> 01:07:53,742 Czy Pan rozumie? 1330 01:07:56,353 --> 01:07:58,137 Czy ty, kurwa, rozumiesz? 1331 01:07:58,224 --> 01:07:59,399 Tak. 1332 01:08:47,273 --> 01:08:48,884 Maryja? 1333 01:08:48,971 --> 01:08:50,407 Tak, jestem tutaj. 1334 01:08:51,756 --> 01:08:54,498 Oh. Do czego pijemy? 1335 01:08:54,585 --> 01:08:56,065 Nie uwierzysz w to. 1336 01:09:02,071 --> 01:09:03,812 Charlie rzucił wszystko. 1337 01:09:03,899 --> 01:09:04,856 Właśnie tak. 1338 01:09:04,943 --> 01:09:06,641 Co? 1339 01:09:06,728 --> 01:09:09,426 Tak. To prawie przerażające. 1340 01:09:09,513 --> 01:09:11,689 Zastanawiam się dlaczego nagła zmiana zdania. 1341 01:09:12,777 --> 01:09:14,083 Hmm. 1342 01:09:14,170 --> 01:09:15,998 Nie mam pojęcia. 1343 01:09:16,085 --> 01:09:18,043 Mnie też to nie obchodzi. 1344 01:09:22,700 --> 01:09:24,746 Pierwszy raz jest jak narkotyk. 1345 01:09:24,833 --> 01:09:26,225 Czuję się cholernie dobrze. 1346 01:09:26,312 --> 01:09:27,966 Nie mogę się doczekać następnego. 1347 01:09:28,053 --> 01:09:30,360 A potem następny i następny. 1348 01:09:30,447 --> 01:09:32,579 Dopóki nie będziesz prawie czuć już pośpiech. 1349 01:09:34,625 --> 01:09:36,845 Nie zaczynasz żeby nie czuć już pośpiechu, 1350 01:09:36,932 --> 01:09:39,325 jesteś, Maryjo? 1351 01:09:39,412 --> 01:09:41,284 Bo to jest to co daje ci przewagę. 1352 01:09:43,242 --> 01:09:44,896 Zobaczmy, co on ma. 1353 01:09:55,037 --> 01:09:57,039 Oh. 1354 01:09:57,126 --> 01:09:58,127 Bez deseru? 1355 01:09:59,345 --> 01:10:01,086 - Ech, nie dzisiaj. - Dobra. 1356 01:10:01,173 --> 01:10:02,174 Sprawdzać? 1357 01:10:03,436 --> 01:10:05,177 Pyszne. 1358 01:10:06,309 --> 01:10:07,919 Dziękuję. 1359 01:10:08,006 --> 01:10:11,140 Nie, nie, nie. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 1360 01:10:11,227 --> 01:10:13,751 Dobra. Mhm. 1361 01:10:13,838 --> 01:10:15,100 Za co będziemy pić? 1362 01:10:16,667 --> 01:10:19,322 Za naszą niepodległość. 1363 01:10:19,409 --> 01:10:21,324 Hmm. 1364 01:10:21,411 --> 01:10:24,849 Cóż, ty z pewnością odwrócił sytuację. 1365 01:10:24,936 --> 01:10:25,937 Hmm. 1366 01:10:28,418 --> 01:10:29,854 W porządku. 1367 01:10:31,464 --> 01:10:32,727 Wynośmy się stąd do cholery. 1368 01:10:37,862 --> 01:10:39,908 N-nie rozumiem tego. 1369 01:10:39,995 --> 01:10:41,823 H- Radził sobie świetnie. 1370 01:10:41,910 --> 01:10:45,870 Radził sobie lepiej, ale ostatnio zostaje w tyle. 1371 01:10:47,829 --> 01:10:49,395 Cieszysz się tym, prawda? 1372 01:10:49,482 --> 01:10:51,267 - Pani Price... - Nie nazywaj mnie tak. 1373 01:10:52,703 --> 01:10:54,531 I wiemy, że tak się stało nie ma nic wspólnego z Johnnym. 1374 01:10:54,618 --> 01:10:56,489 To ma wszystko do zrobienia z ojcem. 1375 01:10:56,576 --> 01:10:58,274 Nie masz pojęcia jak to jest dla mnie. 1376 01:10:58,361 --> 01:10:59,797 Osądzają mnie z powodu jego ojca. 1377 01:10:59,884 --> 01:11:01,581 Oceniają mnie, ponieważ Jestem samotną mamą. 1378 01:11:01,668 --> 01:11:03,627 Jestem samotną mamą, pani... 1379 01:11:05,020 --> 01:11:05,977 Maryja. 1380 01:11:07,544 --> 01:11:09,720 Och, czy twój mąż został zastrzelony także w biały dzień? 1381 01:11:10,721 --> 01:11:12,288 Czy on jest w ziemi? 1382 01:11:12,375 --> 01:11:14,203 To całe pieprzone miasto szepcze o tobie? 1383 01:11:18,033 --> 01:11:20,122 Wy, kobiety, jesteście tutaj wszystko takie cholernie słuszne. 1384 01:11:23,125 --> 01:11:25,954 Może to nie jest to właściwa szkoła dla Johnny'ego. 1385 01:11:26,041 --> 01:11:27,825 Może prywatna szkoła. 1386 01:11:27,912 --> 01:11:30,697 Mój syn ma pełne prawo być w tej szkole. 1387 01:11:30,785 --> 01:11:34,571 Rozumiem. Naprawdę. 1388 01:11:34,658 --> 01:11:36,703 Rozumiem, jakie to może być trudne. 1389 01:11:38,618 --> 01:11:41,012 Zwłaszcza na pensja nauczyciela. 1390 01:11:42,361 --> 01:11:43,406 Rozumiem. 1391 01:11:45,277 --> 01:11:46,278 Rozumiem. 1392 01:11:51,240 --> 01:11:52,241 Wiesz... 1393 01:11:53,416 --> 01:11:55,940 Miałem taki zamiar 1394 01:11:56,027 --> 01:11:57,855 przekazać darowiznę na fundusz nauczycielski. 1395 01:12:15,873 --> 01:12:17,744 Bardzo hojna, Maryjo. 1396 01:12:17,832 --> 01:12:20,356 Dziękuję. To zajmie długą drogę. 1397 01:12:21,923 --> 01:12:22,924 Wiesz, rozumiem. 1398 01:12:24,099 --> 01:12:26,362 Naprawdę. 1399 01:12:26,449 --> 01:12:29,060 Nawet to szanuję do pewnego momentu. 1400 01:12:30,540 --> 01:12:32,107 Ale... 1401 01:12:32,194 --> 01:12:35,284 jeśli jeszcze kiedyś wykorzystasz mojego syna... 1402 01:12:38,591 --> 01:12:39,723 ...Idę po ciebie. 1403 01:12:43,074 --> 01:12:44,597 A teraz miłego dnia. 1404 01:12:58,133 --> 01:13:00,091 Gdzie idziesz? 1405 01:13:34,647 --> 01:13:35,735 Pospiesz się. 1406 01:13:39,914 --> 01:13:42,960 Hej. Czy mogę dostać, uh, dwa kieliszki whisky? 1407 01:13:43,047 --> 01:13:44,396 Dziękuję. 1408 01:13:51,577 --> 01:13:52,578 OK, zaczynamy. 1409 01:13:56,408 --> 01:13:57,714 Zaczynamy. 1410 01:13:57,801 --> 01:13:59,324 Tak, tak. 1411 01:13:59,411 --> 01:14:01,631 Ona idzie. 1412 01:14:01,718 --> 01:14:03,633 Chodź, Ta-Ta Na razie. Tak, tak, tak. 1413 01:14:03,720 --> 01:14:04,764 Chodź, dziewczyno. 1414 01:14:05,940 --> 01:14:07,898 Tak, kochanie, zgadza się. Pospiesz się. 1415 01:14:09,944 --> 01:14:11,902 Proszę bardzo. Chodź, teraz. 1416 01:14:13,643 --> 01:14:16,994 Idź, idź, idź. Tak, tak, tak! Tak! 1417 01:14:17,081 --> 01:14:19,214 Tak! 1418 01:14:19,301 --> 01:14:20,911 Tak. 1419 01:14:20,998 --> 01:14:23,305 Ta Ta Na Teraz. 1420 01:14:33,619 --> 01:14:35,447 Znów wygrałem. 1421 01:14:35,534 --> 01:14:36,579 Tak. 1422 01:14:38,973 --> 01:14:41,584 Nie jestem dużo faceta lubiącego zakłady. 1423 01:14:41,671 --> 01:14:44,152 Och, założę się, że tak. 1424 01:14:44,239 --> 01:14:45,631 Widzę, że poradziłeś sobie całkiem nieźle. 1425 01:14:47,285 --> 01:14:50,549 Tak, cóż, Mam cały system. 1426 01:14:50,636 --> 01:14:52,638 Widzisz, szukam konia z najmniejszym kutasem 1427 01:14:52,725 --> 01:14:53,944 i najdłuższe szanse. 1428 01:14:55,728 --> 01:14:57,948 Koń z małym kutasem stara się bardziej. 1429 01:14:58,035 --> 01:15:01,473 I to nie przeszkadza jego kroku. 1430 01:15:07,392 --> 01:15:09,046 Mówię poważnie. To prawda. 1431 01:15:11,135 --> 01:15:12,267 Podobnie jak mężczyźni. 1432 01:15:14,008 --> 01:15:15,792 Zawsze są to chłopaki z najmniejszym kutasem 1433 01:15:15,879 --> 01:15:17,272 to po prostu nie odpuści. 1434 01:15:22,407 --> 01:15:23,495 Podobnie jak w szkole średniej. 1435 01:15:32,765 --> 01:15:34,158 Patrzeć. 1436 01:15:34,245 --> 01:15:36,204 Niezły kawał dobrej roboty, Mary. 1437 01:15:37,292 --> 01:15:39,859 Rozumiem, co robisz i dlaczego to robisz, i... 1438 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 ...i jesteś mądry. 1439 01:15:43,559 --> 01:15:46,040 Ale prędzej czy później nawet mądrzy upadają. 1440 01:15:48,868 --> 01:15:51,219 Więc, jak mówią, 1441 01:15:51,306 --> 01:15:53,656 powinieneś zrezygnować póki jesteś do przodu. 1442 01:15:53,743 --> 01:15:55,223 Oh. 1443 01:15:55,310 --> 01:15:57,486 A ty byś po prostu pozwól mi odejść? 1444 01:16:02,621 --> 01:16:04,841 Nie, ja... nie poddaję się. 1445 01:16:07,670 --> 01:16:08,758 Ale możesz. 1446 01:16:21,031 --> 01:16:22,815 - Salud. - Salud. 1447 01:16:28,908 --> 01:16:30,606 Więc? 1448 01:16:30,693 --> 01:16:31,737 Więc? 1449 01:16:33,391 --> 01:16:35,132 Maryjo, spójrz ci jebani ludzie. 1450 01:16:36,133 --> 01:16:39,223 Wiesz, oni się ubierają, przychodzą tu, jedzą, 1451 01:16:39,310 --> 01:16:41,965 ledwo na siebie patrzę, nie mów. 1452 01:16:42,052 --> 01:16:43,575 Idź do domu, kurwa. 1453 01:16:43,662 --> 01:16:45,186 Albo nie kurwa. 1454 01:16:45,273 --> 01:16:46,491 To wszystko bzdury. 1455 01:16:47,927 --> 01:16:49,886 Widzisz, ty i ja, prawda? 1456 01:16:49,973 --> 01:16:53,150 Planujemy. Planujemy rzeczy. 1457 01:16:53,237 --> 01:16:54,412 To są idioci. 1458 01:16:54,499 --> 01:16:57,372 Owce. Przeciętność. 1459 01:16:57,459 --> 01:17:00,157 Cóż, teraz mi przypomniałeś mojego męża. 1460 01:17:01,724 --> 01:17:03,029 Tylko w lepszym stylu. 1461 01:17:07,469 --> 01:17:10,298 Więc naprawdę, dlaczego-dlaczego tu jesteśmy? 1462 01:17:10,385 --> 01:17:11,734 Czy to miejsce na końcu ulicy? 1463 01:17:15,868 --> 01:17:16,869 Siedzisz w nim. 1464 01:17:19,045 --> 01:17:20,395 Pieprzona restauracja? 1465 01:17:21,918 --> 01:17:25,182 Ten facet, on jest właścicielem wszystkiego najlepsze restauracje w mieście. 1466 01:17:25,269 --> 01:17:26,749 To jego okręt flagowy. 1467 01:17:28,011 --> 01:17:30,187 Przechowuje całą gotówkę na miejscu. 1468 01:17:30,274 --> 01:17:32,233 Dokonuje tylko jednej wpłaty tygodniowo. 1469 01:17:32,320 --> 01:17:34,583 To cholernie duży depozyt. 1470 01:17:34,670 --> 01:17:36,280 Jak duży mówimy? 1471 01:17:37,499 --> 01:17:39,675 Ma swoją prywatną kompania transportu opancerzonego. 1472 01:17:39,762 --> 01:17:41,720 Jest tylko dwóch-dwóch strażników. 1473 01:17:41,807 --> 01:17:43,461 Nigdy się tego nie będą spodziewać. 1474 01:17:43,548 --> 01:17:45,855 I nie zgłosi tego. 1475 01:17:48,553 --> 01:17:50,294 - Bzdury. - Nie może. 1476 01:17:50,381 --> 01:17:52,035 Zbyt wiele pytań. 1477 01:17:52,122 --> 01:17:55,343 Wszystko za jego gotówkę klientela, ukrywający się high rollery. 1478 01:17:55,430 --> 01:17:58,041 Policja walcząca z gangami byłaby zachwycona być wszędzie w tym miejscu. 1479 01:18:02,132 --> 01:18:04,961 Francuzka. Jak zwykle pyszne. 1480 01:18:05,048 --> 01:18:05,918 - Co? - Trochę deserów 1481 01:18:06,005 --> 01:18:07,268 z moimi komplementami. 1482 01:18:07,355 --> 01:18:08,617 - Oh. - O mój Boże. 1483 01:18:08,704 --> 01:18:09,922 Merci Beaucoup. 1484 01:18:10,009 --> 01:18:11,054 Nie ma za co. 1485 01:18:14,275 --> 01:18:16,494 Kolejny wspólnik biznesowy? 1486 01:18:16,581 --> 01:18:18,888 Tak. Z wyjątkiem tego czasu, on się tym nie zajmuje. 1487 01:18:20,368 --> 01:18:21,543 Niczego nie ukrywam tym razem. 1488 01:18:21,630 --> 01:18:22,674 Przysięgnij na moją matkę. 1489 01:18:25,286 --> 01:18:27,113 I dlaczego powinniśmy ufać 1490 01:18:27,201 --> 01:18:29,159 człowiek, który kradnie od własnego partnera? 1491 01:18:29,246 --> 01:18:30,900 Nie powinieneś. 1492 01:18:30,987 --> 01:18:32,945 Nie powinnam nikomu ufać. To jedna rzecz, której się nauczyłem. 1493 01:18:33,032 --> 01:18:34,947 Jedyna rzecz powinieneś zadać sobie pytanie: 1494 01:18:35,034 --> 01:18:36,210 Czy warto ryzykować? 1495 01:18:37,950 --> 01:18:39,648 Czy mogę cię podwieźć do domu tym razem? 1496 01:18:39,735 --> 01:18:41,302 - Może. - Dziękuję, bracie. 1497 01:18:41,389 --> 01:18:42,477 Miłej nocy. 1498 01:18:42,564 --> 01:18:43,652 Chodź, podwiozę cię. 1499 01:18:43,739 --> 01:18:45,654 Pospiesz się. 1500 01:18:45,741 --> 01:18:46,829 Proszę bardzo. 1501 01:19:00,103 --> 01:19:01,670 - Hej. - Hej. 1502 01:19:05,630 --> 01:19:07,284 Chcę, żebyś wiedział że cię usłyszałem. 1503 01:19:08,894 --> 01:19:10,026 Ale potrzebuję tego. 1504 01:19:21,472 --> 01:19:22,560 Naprawdę? 1505 01:19:23,518 --> 01:19:26,042 Dowiem się kto jesteś, a ja cię zabiję. 1506 01:19:26,129 --> 01:19:27,565 Zabiję cię i wtedy Zabiję twoją rodzinę! 1507 01:19:27,652 --> 01:19:29,611 Hej, stary, jeśli tego nie zrobisz zamknij się, kurwa, 1508 01:19:29,698 --> 01:19:31,656 Przyprowadzę Marię i jej karabin maszynowy z powrotem. 1509 01:19:31,743 --> 01:19:33,049 Maryja? 1510 01:19:33,136 --> 01:19:34,833 - Karabin maszynowy Mary? - Tak. 1511 01:19:34,920 --> 01:19:36,226 Karabin Maszynowy Mary. 1512 01:19:36,313 --> 01:19:39,360 - Ach, to zaszczyt. - Tak. Tak. 1513 01:19:39,447 --> 01:19:41,405 - Karabin maszynowy Mary. - Proszę, wróć na kolację. 1514 01:19:41,492 --> 01:19:43,494 - Zgadza się. - W domu. 1515 01:19:43,581 --> 01:19:45,322 I z szacunku 1516 01:19:45,409 --> 01:19:48,064 Nie zabiję cię, jeśli przynosisz jedną z toreb. 1517 01:19:49,848 --> 01:19:51,154 Co, kurwa? 1518 01:19:51,241 --> 01:19:52,547 Otworzyłeś swoje pieprzone usta. 1519 01:19:52,634 --> 01:19:55,027 Teraz wie, kim wszyscy jesteśmy. W porządku? 1520 01:19:55,114 --> 01:19:57,769 Cóż, ty go znasz. Co się kurwa dzieje? 1521 01:19:57,856 --> 01:19:59,336 Teraz muszę mu dać torbę z powrotem, 1522 01:19:59,423 --> 01:20:01,164 bo będzie miał wszystkie nasze pieprzone szyje, ok? 1523 01:20:01,251 --> 01:20:03,558 I to nadchodzi nie masz racji, głupku. 1524 01:20:12,393 --> 01:20:14,873 Mam jeszcze więcej cholernie błyskotliwe pomysły? 1525 01:20:14,960 --> 01:20:16,658 Jasne pomysły? 1526 01:20:16,745 --> 01:20:19,922 To teraz dwie pieprzone prace i nikt nie będzie nas ścigał. 1527 01:20:20,009 --> 01:20:21,663 Nie, dzięki tobie, geniuszu. 1528 01:20:22,664 --> 01:20:23,752 Idź, Maryjo! 1529 01:20:32,151 --> 01:20:34,589 Hmm. Długa noc? 1530 01:20:34,676 --> 01:20:36,678 Och, jestem... Bardzo mi przykro, Louise. 1531 01:20:36,765 --> 01:20:38,462 Wiesz co? Słuchaj, po prostu... Jest późno. Zostań na noc. 1532 01:20:38,549 --> 01:20:40,769 Nadrobię zaległości pokój gościnny, OK? 1533 01:20:43,206 --> 01:20:45,687 Mhm, to wiele wyjaśnia. 1534 01:20:47,297 --> 01:20:49,517 Chyba niektórzy z nich podoba mi się to perwersyjne. 1535 01:20:49,604 --> 01:20:51,997 Coś jak fantastyka czy coś? 1536 01:20:55,784 --> 01:20:57,394 Przepraszam. Nie chcę być wścibski. 1537 01:20:57,481 --> 01:21:00,441 Ja tylko... wydawało mi się, że widziałem coś upadnie. 1538 01:21:00,528 --> 01:21:02,268 Nie, nie. Jestem po prostu, hm... Wiesz co? 1539 01:21:02,356 --> 01:21:04,923 Ja... idę urządzić pokój gościnny. Dobra? 1540 01:21:05,010 --> 01:21:06,360 Mhm, OK. 1541 01:21:09,232 --> 01:21:10,842 Miał swój test ze słownictwa. 1542 01:21:10,929 --> 01:21:12,757 Aha, i wtedy to zrobili oddany artykuł z historii. 1543 01:21:12,844 --> 01:21:13,845 - Mhm. - Skończyłeś 1544 01:21:13,932 --> 01:21:16,239 twoja praca z historii? 1545 01:21:16,326 --> 01:21:19,938 NIE? Jeszcze nie? Lepiej się tym zajmij. 1546 01:21:20,025 --> 01:21:21,853 Mówiąc o. Jasio! 1547 01:21:21,940 --> 01:21:24,465 Chodźmy, kochanie. 1548 01:21:24,552 --> 01:21:25,901 nie wiem gdzie jest dziś rano. 1549 01:21:25,988 --> 01:21:27,163 - Nie wiem. - Nie chcę was 1550 01:21:27,250 --> 01:21:28,251 spóźnić się. Chcę się upewnić 1551 01:21:28,338 --> 01:21:30,427 dotrzesz tam dzisiaj na czas. 1552 01:21:30,514 --> 01:21:33,648 Nie wyglądasz na bardzo głodnego. Potrząśnij nogą, Johnny! chodźmy! 1553 01:21:51,927 --> 01:21:53,842 Chodź, Marion. Chodźmy przygotować się do szkoły. 1554 01:21:53,929 --> 01:21:55,974 Luiza. 1555 01:21:56,061 --> 01:21:57,062 - Iść. - Do widzenia. 1556 01:21:57,149 --> 01:21:58,499 Luiza. Luiza, proszę. 1557 01:21:58,586 --> 01:21:59,935 Porozmawiamy później, Mary. 1558 01:22:09,118 --> 01:22:10,249 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1559 01:22:10,336 --> 01:22:12,687 Jesteś rabusiem banku? 1560 01:22:12,774 --> 01:22:14,558 Technicznie rzecz biorąc, tylko jeden bank. 1561 01:22:15,994 --> 01:22:17,474 I kilka ciężarówek. 1562 01:22:18,823 --> 01:22:19,737 I restauracja. 1563 01:22:19,824 --> 01:22:21,173 - O mój Boże. - Ja wiem. 1564 01:22:21,260 --> 01:22:23,175 To... to się po prostu wydarzyło. 1565 01:22:23,262 --> 01:22:27,005 To się po prostu dzieje, kiedy sypiasz ze swoją szefową, Mary. 1566 01:22:27,092 --> 01:22:28,877 Nie, kiedy rabujesz bank. 1567 01:22:33,229 --> 01:22:36,058 Och, wow. To musiało być... 1568 01:22:36,145 --> 01:22:37,538 - Pośpiech? - Tak. 1569 01:22:37,625 --> 01:22:39,583 Tak, to prawda, Louise. 1570 01:22:39,670 --> 01:22:41,280 To naprawdę jest. 1571 01:22:41,367 --> 01:22:43,239 To ogromny pośpiech. 1572 01:22:46,155 --> 01:22:47,243 Musisz przestać. 1573 01:22:48,766 --> 01:22:50,202 Musisz. 1574 01:22:50,289 --> 01:22:52,553 Nikt nie ucieknie z tym czystym. 1575 01:22:52,640 --> 01:22:53,945 Musisz przestać. 1576 01:22:54,032 --> 01:22:55,643 Hej. 1577 01:22:55,730 --> 01:22:57,819 Pomyśl o Johnnym. 1578 01:22:57,906 --> 01:23:00,038 Już przegrał jego ojciec, Maria. 1579 01:23:00,125 --> 01:23:02,171 Tak, wiem. 1580 01:23:02,258 --> 01:23:04,521 Tylko o tym myślę. 1581 01:23:04,608 --> 01:23:06,044 Ja jestem. 1582 01:23:06,131 --> 01:23:07,176 I zrobię to. 1583 01:23:08,177 --> 01:23:09,221 Wkrótce. 1584 01:23:10,658 --> 01:23:12,268 Naprawdę cię potrzebuję w tej sprawie, Maryjo. 1585 01:23:13,530 --> 01:23:17,099 Ludzie widzą cię z tą bronią, i zamarzają. 1586 01:23:17,186 --> 01:23:18,709 To pierdoli im się w głowach. 1587 01:23:18,796 --> 01:23:20,972 Strażnicy nawet nie wiedzą co robić. 1588 01:23:21,059 --> 01:23:22,670 Nikt nie chce strzelać do kobiety. 1589 01:23:22,757 --> 01:23:25,629 Zanim zorientują się, co ich uderzyło, wracamy do vana. 1590 01:23:28,023 --> 01:23:30,112 A to duży wynik. 1591 01:23:30,199 --> 01:23:32,375 Największy wynik. 1592 01:23:32,462 --> 01:23:34,943 Ile wystarczy, Sean? 1593 01:23:38,163 --> 01:23:40,078 Ja... Wiesz co? Nie mogę. 1594 01:23:40,165 --> 01:23:42,428 W porządku? Po prostu... nie mogę. 1595 01:23:42,516 --> 01:23:43,865 Zająłem się tym dla Johnny'ego, 1596 01:23:43,952 --> 01:23:46,650 i muszę się z tego wydostać dla niego teraz. 1597 01:23:48,130 --> 01:23:49,523 Masz rację. 1598 01:23:49,610 --> 01:23:51,916 Jasne, jasne. Masz rację. Masz rację. 1599 01:23:53,962 --> 01:23:55,224 nie wiem o czym myślałem. 1600 01:23:55,311 --> 01:23:56,355 jesteś... 1601 01:23:57,487 --> 01:23:59,750 Masz Johnny'ego. To jest... 1602 01:23:59,837 --> 01:24:01,796 Masz rację. Wiem, że masz rację. 1603 01:24:03,580 --> 01:24:04,799 Masz coś. 1604 01:24:06,235 --> 01:24:08,280 Masz coś wyjątkowego. 1605 01:24:08,367 --> 01:24:10,282 Mary, masz coś prawdziwego. 1606 01:24:10,369 --> 01:24:13,242 Wiesz, że? 1607 01:24:13,329 --> 01:24:14,548 T-ty... 1608 01:24:16,071 --> 01:24:17,072 Nie mam nikogo. 1609 01:24:20,379 --> 01:24:22,599 Masz mnie i Johnny'ego, Sean. 1610 01:24:24,035 --> 01:24:25,907 ...dalsza analiza materiału filmowego z monitoringu 1611 01:24:25,994 --> 01:24:28,126 na wielu miejscach zbrodni i poprzez profil psychologiczny, 1612 01:24:28,213 --> 01:24:29,780 ustaliła policja to faktycznie 1613 01:24:29,867 --> 01:24:31,390 podejrzany tzw Karabin Maszynowy Mary 1614 01:24:31,477 --> 01:24:33,349 jest mężczyzną, a nie kobietą. 1615 01:24:34,611 --> 01:24:37,048 Zawsze obwiniają najpierw kobieta. 1616 01:24:37,135 --> 01:24:38,528 A teraz pójdziemy naszej pięknej Kelly 1617 01:24:38,615 --> 01:24:39,137 dla naszej prognozy pogody. 1618 01:24:39,224 --> 01:24:40,486 Kelly'ego? 1619 01:24:41,749 --> 01:24:42,750 Legowisko. 1620 01:24:44,229 --> 01:24:45,883 Hej. Tak. 1621 01:24:46,928 --> 01:24:47,929 oglądam. 1622 01:24:49,626 --> 01:24:50,627 jestem za. 1623 01:24:56,894 --> 01:24:58,156 Pieprzysz to, koleś? 1624 01:25:07,949 --> 01:25:10,691 Gdzie ona, kurwa, jest? Mamy kolejny przystanek do zrobienia. 1625 01:25:10,778 --> 01:25:11,779 Ona nadchodzi. 1626 01:25:28,534 --> 01:25:29,753 Co się kurwa dzieje? 1627 01:25:32,234 --> 01:25:33,714 Co się kurwa dzieje, bracie? 1628 01:25:39,328 --> 01:25:40,546 Co ona, kurwa, robi? 1629 01:25:40,634 --> 01:25:41,939 Po prostu zrelaksuj się. Ona nadchodzi. 1630 01:25:42,026 --> 01:25:43,419 Kurwa, zrelaksuj się. 1631 01:25:44,463 --> 01:25:46,727 - Ona nadchodzi. - Ona, kurwa, nie przyjdzie. 1632 01:25:48,598 --> 01:25:50,948 Tak, idź, kurwa, jej poszukaj. Zrób coś. 1633 01:25:51,035 --> 01:25:53,081 Jezu Chryste. 1634 01:25:55,431 --> 01:25:57,041 wszyscy, teraz na podłogę! 1635 01:25:57,128 --> 01:25:59,043 Teraz na podłodze! 1636 01:25:59,130 --> 01:26:00,654 Ręce i telefony gdzie mogę je zobaczyć! 1637 01:26:00,741 --> 01:26:02,525 Ręce i telefony! Ręce i telefony! 1638 01:26:02,612 --> 01:26:03,787 Podnieś je! Schodzić! 1639 01:26:03,874 --> 01:26:05,267 Ręce w górę! 1640 01:26:05,354 --> 01:26:07,443 Ręce i telefony w górę! 1641 01:26:07,530 --> 01:26:09,663 Nie bądź bohaterem i nie umieraj nad tym pieprzonym bankiem. 1642 01:26:09,750 --> 01:26:11,273 Nic ich to nie obchodzi o tobie. 1643 01:26:11,360 --> 01:26:13,188 Bądźcie spokojni. 1644 01:26:13,275 --> 01:26:14,929 Wszyscy wiemy, gdzie mieszkasz. 1645 01:26:15,016 --> 01:26:17,714 Mamy Wasze adresy. Mamy wasze numery telefonów. 1646 01:26:17,801 --> 01:26:20,195 Wiemy ile kurwa, jakie masz dzieci. 1647 01:26:20,282 --> 01:26:21,326 Nie spuszczaj wzroku. 1648 01:26:22,458 --> 01:26:24,416 Nie spuszczaj wzroku. 1649 01:26:24,503 --> 01:26:25,766 Nie patrz, kurwa ja. 1650 01:26:25,853 --> 01:26:28,029 - Pospiesz się. - Nie spuszczaj wzroku. 1651 01:26:28,116 --> 01:26:29,465 Nie spuszczaj wzroku. 1652 01:26:30,553 --> 01:26:31,902 Masz mnie? 1653 01:26:31,989 --> 01:26:34,252 To wszystko. Nie patrz, kurwa, na mnie. 1654 01:26:34,339 --> 01:26:35,863 To był czysty chaos 1655 01:26:35,950 --> 01:26:37,516 w tym zwykle spokojnym miejscu sąsiedztwo, 1656 01:26:37,603 --> 01:26:38,822 gdzie przed chwilą był raport 1657 01:26:38,909 --> 01:26:40,868 cichego alarmu. 1658 01:26:40,955 --> 01:26:44,262 Uważa się, że karabin maszynowy Gang Mary jest w banku. 1659 01:26:44,349 --> 01:26:45,916 - Wiedzą, że tu jesteśmy? - Nie sądzę. 1660 01:26:46,003 --> 01:26:47,483 To był cichy alarm. 1661 01:26:47,570 --> 01:26:49,964 Hej. 1662 01:26:50,051 --> 01:26:51,487 Zatrzymajmy wszystkich z drogi. 1663 01:26:51,574 --> 01:26:52,880 Ustaw obwód. 1664 01:26:52,967 --> 01:26:55,534 Nie chcemy sytuację zakładniczą. 1665 01:26:55,621 --> 01:26:57,014 - Zabierzemy to stąd. - Dobra. 1666 01:26:57,101 --> 01:26:58,581 Więc zatrzymaj je, dobrze? Więc jestem-- 1667 01:26:58,668 --> 01:27:00,191 Pozwól, że to wezmę. Wezmę to, dobrze? 1668 01:27:00,278 --> 01:27:01,323 Nie mają dokąd uciec. 1669 01:27:01,410 --> 01:27:02,672 - Dobra. Czy jesteśmy dobrzy? - Tak. 1670 01:27:02,759 --> 01:27:04,152 Dobra. Wszyscy na mój rozkaz, ok? 1671 01:27:04,239 --> 01:27:05,240 Pozostań stabilny. 1672 01:27:08,547 --> 01:27:11,333 Miej swoje pieprzone oczy w dół! Nie patrz, kurwa, na mnie! 1673 01:27:11,420 --> 01:27:13,422 Nie spuszczaj wzroku, ręce do góry! 1674 01:27:13,509 --> 01:27:14,902 Ręce i telefony! 1675 01:27:14,989 --> 01:27:17,121 Ręce i telefon... 1676 01:27:17,208 --> 01:27:18,601 Co ty kurwa robisz? 1677 01:27:18,688 --> 01:27:20,472 Podejdź tutaj. Zejdź na podłogę. 1678 01:27:20,559 --> 01:27:24,346 Nigdy nie zabiłbym kobiety, ale ja, kurwa, złamię kolano. 1679 01:27:24,433 --> 01:27:26,522 Więc nie próbuj żadnego gówna, siostro. W porządku? 1680 01:27:28,219 --> 01:27:29,264 Co ty kurwa robisz? 1681 01:27:30,831 --> 01:27:31,832 Bądźcie spokojni. 1682 01:27:33,268 --> 01:27:35,052 Siedzieć. Zostań tam. 1683 01:27:35,139 --> 01:27:37,228 Zgadza się. Ty po prostu zostań tam, gdzie jesteś. 1684 01:27:39,013 --> 01:27:40,144 W porządku, czas! 1685 01:27:43,408 --> 01:27:44,453 Czas! 1686 01:27:46,063 --> 01:27:49,501 Czas minął, skurwysyny! Idziemy! Wyszliśmy! 1687 01:27:49,588 --> 01:27:50,764 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1688 01:28:00,817 --> 01:28:02,166 - Dlaczego się nie ruszamy? - Ciii! 1689 01:28:04,255 --> 01:28:05,256 Schodzić! 1690 01:28:07,041 --> 01:28:08,694 - Jesteś otoczony. - Kurwa. 1691 01:28:10,958 --> 01:28:12,046 Cichy alarm. 1692 01:28:16,180 --> 01:28:17,660 Wyjdź. 1693 01:28:17,747 --> 01:28:19,096 Pieprzyć to. chodźmy. 1694 01:28:33,110 --> 01:28:34,459 Och, kurwa. 1695 01:28:35,852 --> 01:28:38,507 Pierdolić. Pierdolić. 1696 01:28:38,594 --> 01:28:40,074 - Zajmę się tobą, wszystkim prawda? - OK, OK. 1697 01:28:46,820 --> 01:28:48,125 Ach, kurwa! 1698 01:28:55,219 --> 01:28:57,134 Otwórz te cholerne drzwi! 1699 01:29:09,233 --> 01:29:11,540 Schodzić. 1700 01:29:11,627 --> 01:29:13,716 nie idę do pierdolonego więzienia. 1701 01:29:13,803 --> 01:29:15,283 nie idę do pierdolonego więzienia. 1702 01:29:15,370 --> 01:29:16,458 Jesteś otoczony. 1703 01:29:18,329 --> 01:29:19,417 To gotowe. 1704 01:29:21,680 --> 01:29:22,725 Pospiesz się. 1705 01:29:25,597 --> 01:29:26,729 To koniec. 1706 01:29:42,571 --> 01:29:44,529 O Boże, nie. 1707 01:29:57,978 --> 01:29:58,979 Mam ją. 1708 01:30:40,629 --> 01:30:42,936 Przyjaciel rodziny? 1709 01:30:43,023 --> 01:30:45,416 Nie, naprawdę nie. Po prostu składam wyrazy szacunku. 1710 01:30:46,504 --> 01:30:47,984 Bo cię nie widziałem na pogrzebie Seana. 1711 01:30:48,985 --> 01:30:50,595 Tak, to było też z szacunku. 1712 01:30:57,124 --> 01:30:58,386 Dlaczego miałby to być człowiek rodzinny 1713 01:30:58,473 --> 01:30:59,474 zrób coś takiego, przypuszczasz? 1714 01:31:03,173 --> 01:31:04,914 Może pomyślał nie miał innego wyboru. 1715 01:31:06,263 --> 01:31:07,961 Może... 1716 01:31:08,048 --> 01:31:09,963 zdecydował warto było ryzykować. 1717 01:31:11,225 --> 01:31:12,966 Podobnie jak ty. 1718 01:31:13,053 --> 01:31:14,706 Ale za więcej pieniędzy. 1719 01:31:14,793 --> 01:31:17,100 Nie, są zawsze wybory, Mary. 1720 01:31:21,844 --> 01:31:23,106 Oszukałeś nas. 1721 01:31:23,193 --> 01:31:25,369 Maryja. Maryja. 1722 01:31:28,590 --> 01:31:29,983 Przechytrzyłeś nas wszystkich. 1723 01:31:32,942 --> 01:31:34,030 Nie. 1724 01:31:35,031 --> 01:31:36,946 Nic mądrego rzeczy, które zrobiłem. 1725 01:31:47,522 --> 01:31:53,397 [gra napięta muzyka